• ΚΥΡΙΑ ΑΡΘΡΑ
• ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ-ΖΟΡΜΠΑΣ
• ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΔΕΦΝΚ
• LE REGARD CRETOIS / Η ΚΡΗΤΙΚΗ ΜΑΤΙΑ
• ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ
• ΤΟΠΟΙ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ
• ΓΝΩΜΕΣ
• ΒΙΒΛΙΑ
«The Last Journey» του Άρη Χατζηστεφάνου στο King’s College
Το κοινό καταχειροκρότησε την προβολή του ντοκιμαντέρ
Λονδίνο, 25 Νοεμβρίου 2024 — Η Μεγάλη Αίθουσα του King’s College London κατάμεστη από κοινό φιλοξένησε το βράδυ της Δευτέρας την αποκλειστική προβολή του ντοκιμαντέρ «The Last Journey», που βασίζεται στο έργο Ταξιδεύοντας, Ιαπωνία, Κίνα του Νίκου Καζαντζάκη. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών και τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη και γιόρτασε τη διαχρονική κληρονομιά ενός από τους πιο αγαπητούς λογοτέχνες της Ελλάδας.
Σημεία της Εκδήλωσης:
· Προβολή Ντοκιμαντέρ: Το ντοκιμαντέρ «The Last Journey», σκηνοθετημένο από τον διακεκριμένο κινηματογραφιστή Άρη Χατζηστεφάνου, ζωντάνεψε τις ταξιδιωτικές εμπειρίες του Καζαντζάκη από την Ανατολή και τη Δύση. Γυρισμένο στην Ιαπωνία, το ντοκιμαντέρ ενθουσίασε το κοινό, το οποίο το καταχειροκρότησε στο τέλος της προβολής.
· Παρουσίαση Οργάνωσης: Η Κατερίνα Μοναστιρλή, εκπρόσωπος της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ) στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρουσίασε την αποστολή και τις δραστηριότητες της Εταιρείας.
· Συζήτηση και Ερωτήσεις: Ο Άρης Χατζηστεφάνου συμμετείχε ζωντανά από τη Νέα Υόρκη και μοιράστηκε ιστορίες πίσω από τις κάμερες, γνωστοποιώντας ενδιαφέροντα στοιχεία για τη δημιουργία του ντοκιμαντέρ.
· Ακαδημαϊκές Παρεμβάσεις:
o Ο Δρ. Λιούις Όουενς ανάλυσε θέματα μετασχηματισμού στον Καζαντζάκη.
o Η Καθηγήτρια Γκόντα Βαν Στεέν ανέδειξε τη λογοτεχνική και φιλοσοφική σημασία του έργου του.
o Η συζήτηση, με συντονιστή τον Επίτιμο Καθηγητή Ντέιβιντ Χόλτον, εμβάθυνε στο έργο του Καζαντζάκη.
· Δεξίωση: Οι καλεσμένοι, μεταξύ των οποίων στελέχη της Ελληνικής Πρεσβείας και Βρετανοί συγγραφείς, συνομίλησαν και αντάλλαξαν απόψεις για το έργο του Καζαντζάκη και το ντοκιμαντέρ, απολαμβάνοντας ποτά και εδέσματα.
Η επιτυχία της εκδήλωσης υπογράμμισε την παγκόσμια επιρροή της κληρονομιάς του Καζαντζάκη και το πνεύμα συνεργασίας των διοργανωτών.
ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ
Μια αποκλειστική συνέντευξη με τον σκηνοθέτη Άρη Χατζηστεφάνου προσφέρει μια μοναδική ματιά στη δημιουργία του ντοκιμαντέρ The Last Journey.
Επικοινωνία:
Κατερίνα Μοναστιρλή
Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη – Παράρτημα Ηνωμένου Βασιλείου
Email: intlukkazatzakissoc@gmail.com
Τηλέφωνο: 07517802215
Εφημερίδα ΠΑΤΡΙΣ 18/11/2024
Τετάρτη 13/1/2024 ώρα 18.30-20.00
Με μεγάλη θλίψη πληροφορηθήκαμε τον θάνατο του ιδρυτικού μέλους της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, Νίκου Ψιλάκη, δημοσιογράφου και συγγραφέα. Εκφράζουμε τα συλλυπητήριά μας στους οικείους του.
Φωτογραφία από το Επιστημονικό συνέδριο: «Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Πολιτική», Φεβρουάριος 2018
22 Οκτωβρίου 2024 / «Εθνικός Κήρυξ»
Διαβάστε το άρθρο εδώ
– Γυμνάσιο του Αγίου Δημητρίου στην Αστόρια, Νέας Υόρκης (21 Οκτωβρίου 2024)
– στο Ελληνικό Σχολείο του Αγίου Νικολάου στο Flushing, Νέας Υόρκης (22 Οκτωβρίου 2024):
– στο Ημερήσιο Ελληνικό Σχολείο «Αργύριος Φάντης» Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη (23 Οκτωβρίου 2024):
– ΦΙΛΟΛΟΓΙΚH ΕΣΠΕΡΙΔΑ «Νίκος Καζαντζάκης: Ο Κρητικός οικουμενικός συγγραφέας και ταξιδευτής» 23 Οκτωβρίου 2024, 17:30 – 21:45 Queens College
– «Νίκος Καζαντζάκης: Ένας παγκόσμιος ταξιδευτής», 24 Οκτωβρίου 2024, 13:15 – 14:30, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ, Νέα Υόρκη, Κεντρικό κτίριο, Αίθουσα διαλέξεων D
– Έκθεση Τεκμηρίων και στοιχείων της ζωής και του έργου του Νίκου Καζαντζάκη από τη Συλλογή Νίκου και Ελένης Καζαντζάκη – The Nikos Kazantzakis Estate και την Κινητή Έκθεση του Μουσείου Νίκου Καζαντζάκη, 23 – 25 Οκτωβρίου 2024, 09:00 – 16:00
Στις 26 Οκτωβρίου 1957 έφυγε από τη ζωή ο μεγάλος Έλληνας συγγραφέας, ποιητής και στοχαστής Νίκος Καζαντζάκης, που αγαπήθηκε, διαβάστηκε και διαβάζεται από χιλιάδες αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.
Αυτήν την ημέρα μνήμης, όπως κάθε χρόνο, η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη θα τελέσει τρισάγιο στους τάφους του Νίκου και της Ελένης Καζαντζάκη, στην τάπια Μαρτινέγκο, στο Ηράκλειο Κρήτης.
Το τρισάγιο θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 26 Οκτωβρίου 2024 στις 12 το μεσημέρι.
Φωτογραφίες από το τρισάγιο:
Διαβάστε το άρθρο εδώ
Επίσης σας ενημερώνουμε πως, για το έργο του μεγάλου συγγραφέα, έχουν προγραμματιστεί από τη ΔΕΦΝΚ οι ακόλουθες αναγνωστικές βραδιές:
Α) Την Κυριακή 27 Οκτωβρίου 2024, στις 7:00 το βράδυ, θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά η ανάγνωση της Ραψωδίας Η΄ της καζαντζακικής Οδύσειας.
Η αναγνωστική βραδιά πραγματοποιείται στο πλαίσιο του μαραθώνιου ανάγνωσης της καζαντζακικής Οδύσειας, η οποία ξεκίνησε την Κυριακή 18 Φεβρουαρίου 2024, επέτειο γέννησης του Νίκου Καζαντζάκη και θα ολοκληρωθεί τον Μάιο του 2026.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον «Μαραθώνιο Ανάγνωσης της καζαντζακικής Οδύσειας» μπορείτε να βρείτε στον σύνδεσμο http://amis-kazantzaki.gr/odyssey .
Όσοι επιθυμούν να παρακολουθήσουν την ανάγνωση της Ραψωδίας Η΄, μπορούν να συνδεθούν στον παρακάτω σύνδεσμο:
Join Zoom Meeting
Meeting ID: 875 7022 3809
Passcode: 729636
Β) Την Κυριακή 3 Νοεμβρίου 2024, στις 7:00 το βράδυ, θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά η καθιερωμένη Παγκόσμια Λέσχη Ανάγνωσης Έργων του Νίκου Καζαντζάκη (ΠΛΑΕΝΚ) της ΔΕΝΦΚ. Το έργο που θα παρουσιαστεί είναι το Συμπόσιον.
Φωτογραφίες από την λέσχη ανάγνωσης:
Η Παγκόσμια Λέσχη Ανάγνωσης Έργων του Νίκου Καζαντζάκη (ΠΛΑΕΝΚ) συνεχίζει από το 2018 τη δράση της, τόσο σε τοπικό επίπεδο με φυσική παρουσία, όσο και σε παγκόσμιο μέσω του διαδικτύου.
Το έργο που θα παρουσιαστεί την Κυριακή 3 Νοεμβρίου 2024 είναι το Συμπόσιον. Πρόκειται για ένα έργο πνοής του Νίκου Καζαντζάκη, άγνωστο και ξεχασμένο για πολλά χρόνια.
Ο συγγραφέας διανοίγει τη νοητή γραμμή του φιλοσοφικού του στοχασμού, συνοψίζοντας την κοσμοθεωρία του στο χώρο και το χρόνο της ιστορίας, με συνοδοιπόρους διακριτούς, που ακολουθούν τη δική τους πορεία στα γεγονότα που καθορίζουν το διεθνή ορίζοντα. Με τη στοχαστική ματιά του Καζαντζάκη, θα περιηγηθούμε σε μια διαλογική συζήτηση ανάμεσα στα πρόσωπα που συναποτελούν τους ήρωες του Συμποσίου, κι’ απέναντι στον ανηφορικό δρόμο για την κατάκτηση της λύτρωσης.
Ο μεγάλος διανοητής με την ευρύτητα του πνεύματός (του) και την γλωσσοπλαστική του ικανότητα ταξιδεύει τον Αναγνώστη, μέσα από αυτό το άγνωστο θρησκευτικό του ποίημα, στη διατύπωση μιας εφάμιλλης αγωνίας Θεού και ανθρώπου για την από κοινού σωτηρία, ενώ κάποια βασικά ερωτήματα παραμένουν ανεξίτηλα, ζητώντας τη δική τους απάντηση από τους ταξιδιώτες αυτού του υπέροχου βιβλίου.
Την παρουσίαση του έργου θα κάνει ο κ. Κυριάκος Παναγιώτου, φιλόλογος-ερευνητής, μέλος της ΔΕΦΝΚ.
Όσοι επιθυμούν να συμμετέχουν στην αναγνωστική βραδιά για το Συμπόσιον, μπορούν να συνδεθούν στον παρακάτω σύνδεσμο:
Join Zoom Meeting
Meeting ID: 892 5320 9735
Passcode: 975835
Οι παραπάνω αναγνωστικές βραδιές θα μεταδοθούν επίσης και μέσω του καναλιού ΔΕΦΝΚ ΕΛΛΑΔΑ στο YouTube.
Πληροφορίες: στο e-mail: secretary.siank.gr@gmail.com ή στο τηλέφωνο: +30 2810 333993.
με την υποστήριξη της Περιφέρειας Κρήτης
Οι σπουδαίες εκδηλώσεις με τίτλο «Η Κρήτη και ο Νίκος Καζαντζάκης συναντούν τη Νέα Υόρκη και τον Νέο Κόσμο» που πρόκειται να πραγματοποιηθούν στη Νέα Υόρκη, από 21 έως 25 Οκτωβρίου 2024, με την υποστήριξη της Περιφέρειας Κρήτης, τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ)-Παραρτήματα Νέας Υόρκης και Ελλάδας και το Μουσείο Νίκος Καζαντζάκης, παρουσιάστηκαν σήμερα στη Περιφέρεια Κρήτης στο πλαίσιο συνέντευξης τύπου από την Αντιπεριφερειάρχη Πολιτισμού και Ισότητας Γωγώ Μηλάκη, τη διευθύντρια του Μουσείου Νίκου Καζαντζάκη Μαριλένα Μηλαθιανάκη και το μέλος του δ.σ. της ΔΕΦΝΚ Μαρία Ζαχαριάκη.
Οι εκδηλώσεις τελούν υπό την αιγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών, τη Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας.
Όπως δήλωσε η κυρία Μηλάκη: «Ο Νίκος Καζαντζάκης υπήρξε ένας οικουμενικός συγγραφέας, στοχαστής και διανοούμενος που καθόρισε με τα έργα του όχι μόνο την Ελληνική, αλλά την παγκόσμια πνευματική και φιλοσοφική σκέψη και έκανε γνωστή την Κρήτη και τον πολιτισμό της στα πέρατα του κόσμου. Η Περιφέρεια Κρήτης είναι πάντα αρωγός σε κάθε πρωτοβουλία ανάδειξης του πολυσήμαντου έργου του Νίκου Καζαντζάκη, που παραμένει πάντοτε επίκαιρο σε κάθε κοινωνία και κάθε εποχή. Ο Νίκος Καζαντζάκης, «ταξιδεύει» στη Νέα Υόρκη, σε ένα τόπο που παρέμεινε πάντα για τον ίδιο ένα αίνιγμα, ένας τόπος αναζήτησης και ανακάλυψης της αλήθειας. Η συνεργασία μας με τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη και το Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη παραμένει αγαστή και πρόκειται να σφραγίσει τις εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν στη Νέα Υόρκη, στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών, στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας, σε πανεπιστήμια και ελληνικά σχολεία, με σκοπό τη διάδοση του αριστουργηματικού έργου του Νίκου Καζαντζάκη».
Η κυρία Μηλαθιανάκη ανέφερε: «Το Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη με χαρά ανταποκρίθηκε στην πρόσκληση της ΔΕΦΝΚ να συμμετέχει τις εκδηλώσεις για τον Νίκο Καζαντζάκη στη Νέα Υόρκη στο πλαίσιο της στενής συνεργασίας των δύο φορέων. Στις εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν στο Προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη το Μουσείο θα παρουσιάσει την κινητή έκθεση με τίτλο: “Νίκος Καζαντζάκης, η ζωή και το έργο” σε καλλιτεχνική επιμέλεια του Δημήτρη Καλοκύρη. Το πρώτο της ταξίδι εξάλλου και την πρώτη της εφαρμογή θα κάνει στους μαθητές και στις μαθήτριες τριών ομογενειακών σχολείων της Νέας Υόρκης η Μουσειοσκευή του Μουσείου, η οποία υλοποιήθηκε με αποκλειστική χρηματοδότηση της Περιφέρειας Κρήτης. Όλοι οι φορείς που εκπροσωπούν τον Νίκο Καζαντζάκη σε παγκόσμιο επίπεδο σε μια αγαστή συνεργασία μεταξύ τους, με τη στήριξη της Περιφέρειας Κρήτης θα παρουσιάσουν τη ζωή και το έργο του με λαμπρές εκδηλώσεις στην ήπειρο που δεν κατάφερε να επισκεφτεί».
Η Κατερίνα Ζωγραφιστού, Πρόεδρος της ΔΕΦΝΚ και του Παραρτήματος Ελλάδας, σε γραπτή δήλωση της ανέφερε: « Η Κρήτη και ο Νίκος Καζαντζάκης συναντούν τη Νέα Υόρκη και τον Νέο κόσμο. Είμαστε όλοι, στη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ), πολύ ευτυχείς που ο μεγάλος Κρητικός συγγραφέας και διανοητής θα ταξιδέψει σε λίγες ημέρες στη Νέα Υόρκη και θεωρούμε μεγάλη μας τιμή που με την βοήθεια της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Ελλάδας στον ΟΗΕ και του πρέσβη μας κ. Ευάγγελου Σέκερη, διατέθηκε αίθουσα στο κεντρικό κτίριο των Ηνωμένων Εθνών για την εκδήλωσή μας. Για πρώτη φορά το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη φιλοξενεί έκθεση με τεκμήρια από τη ζωή και το έργο του Νίκου Καζαντζάκη. Είναι επίσης τιμητικό αλλά και ελπιδοφόρο το γεγονός ότι θα επισκεφθούμε τρία ελληνικά σχολεία και θα μιλήσουμε στους μαθητές για τον οικουμενικό μας συγγραφέα. Η χρηματοδότηση της Περιφέρειας Κρήτης- Αντιπεριφέρεια Πολιτισμού και Ισότητας, του επιτίμου Προέδρου της ΔΕΦΝΚ κ Γιώργου Στασινάκη και του Μανώλη Ε. Βεληβασάκη, Προέδρου του Παραρτήματος Νέας Υόρκης της ΔΕΦΝΚ ήταν καθοριστική όπως και η άψογη συνεργασία μεταξύ όλων των διοργανωτικών φορέων τόσο εδώ στην Ελλάδα όσο και στις Ηνωμένες Πολιτείες».
Link Συνέντευξης Τύπου (15/10/2024)
Εφημερίδα ΠΑΤΡΙΣ 16/10/2024
Στις 27 Σεπτεμβρίου 2024, στην Ακαδημία Διπλωματίας της Τύνιδας, το Παράρτημα Τυνησίας της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ) συμμετείχε σε συνέδριο που διοργανώθηκε με τη συνεργασία της ελληνικής πρεσβείας στην Τυνησία. Η εκδήλωση αυτή σηματοδότησε τη λήξη της Τυνησιακής Προεδρίας της XVIII Συνόδου Κορυφής της Γαλλοφωνίας με απότιση φόρου τιμής στο νησί της Τζέρμπα, με αφορμή την εγγραφή του στη λίστα Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.
Η Chedia Haddad, πρόεδρος του Παραρτήματος Τυνησίας της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ), ξεκίνησε την ομιλία της ευχαριστώντας τους διοργανωτές και τους διπλωματικούς εκπροσώπους, ιδιαιτέρως την Πρέσβη της Ελλάδας. Στη συνέχεια, ανέπτυξε το θέμα της με τίτλο «Η ελληνική φωνή στη γαλλόφωνη λογοτεχνία: Νίκος Καζαντζάκης, από τη «νησιωτικότητα» στον κοσμοπολιτισμό».
Η ΔΕΦΝΚ ανέλυσε τη σημασία των νησιών στην ελληνική λογοτεχνία, από τον Όμηρο έως τον Νίκο Καζαντζάκη. Για τον Καζαντζάκη, τα νησιά αντιπροσωπεύουν ταυτόχρονα χώρο περισυλλογής και ταυτότητας.
Ο Καζαντζάκης, βαθιά συνδεδεμένος με την Κρήτη, ανέπτυξε ένα έργο που αντικατοπτρίζει τόσο την επιρροή της «νησιωτικότητας» όσο και την κοσμοπολίτικη προοπτική. Μέσα από αυτή τη διττή ταυτότητα, διερευνούσε συνεχώς την ανθρώπινη ύπαρξη.
Η εκμάθηση της γαλλικής γλώσσας από τον Καζαντζάκη στη Νάξο διεύρυνε τους πολιτιστικούς του ορίζοντες και καθόρισε σημαντικά την εξέλιξη του έργου του. Η Μεσόγειος, την οποία αντιλαμβανόταν ως χώρο διαπολιτισμικής επικοινωνίας, έπαιξε επίσης καθοριστικό ρόλο στην πορεία του, ως συνδετικός κρίκος ανάμεσα στους διαφορετικούς πολιτισμούς της περιοχής.
Για τον Καζαντζάκη η νησιωτικότητα ήταν σύμβολο ειρήνης και ελευθερίας. Αυτήν ακριβώς την άποψη εξέφρασε κατά την απονομή του Διεθνούς Βραβείου Ειρήνης, το 1956, στη Βιέννη. Για τον ίδιο, τα νησιά ενσάρκωναν την παγκόσμια επιθυμία για ειρήνη και κατανόηση.
Η ΔΕΦΝΚ ολοκλήρωσε τονίζοντας ότι, για τον Καζαντζάκη, η «νησιωτικότητα» δεν είναι απλώς μια γεωγραφική συνθήκη, αλλά μια μεταφορά για την ανθρώπινη υπαρξιακή αναζήτηση. Το νησί γίνεται σύμβολο της αναζήτησης της αυτογνωσίας και του νοήματος της ζωής, αντανακλώντας τον διάλογο μεταξύ ταυτότητας και κοσμοπολιτισμού. Το συνέδριο αυτό ανέδειξε τη σημασία της ««νησιωτικότητας» ως λογοτεχνικού θέματος και φιλοσοφικής έννοιας στο έργο του Καζαντζάκη.
Μπορείτε να διαβάσετε το ενημερωτικό δελτίο Synthesis στον σύνδεσμο http://amis-kazantzaki.gr/teuxoi_synthesis μεταφρασμένο στις εξής γλώσσες: στα αγγλικά, αραβικά, γαλλικά, ελληνικά, ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά και ρωσικά.
Διαβάστε το άρθρο εδώ
ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΦΙΛΩΝ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ (ΔΕΦΝΚ)
Την Κυριακή, 8 Σεπτεμβρίου 2024, διεξήχθησαν στο Ηράκλειο Κρήτης οι αρχαιρεσίες για την ανάδειξη Διοικητικού Συμβουλίου και Ελεγκτικής Επιτροπής στο Παράρτημα Ελλάδας της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ), το οποίο λειτουργεί με έδρα το Ηράκλειο Κρήτης (σύμφωνα με το Καταστατικό που εγκρίθηκε από το Ειρηνοδικείο Ηρακλείου με αρ. απόφασης 101/2022).
Η σύνθεση του ενδεκαμελούς Διοικητικού Συμβουλίου και της τριμελούς Ελεγκτικής Επιτροπής που εξελέγησαν είναι πανελλήνια και έχει ως ακολούθως:
Διοικητικό Συμβούλιο:
Κατερίνα Ζωγραφιστού, Πρόεδρος (Ηράκλειο), Νίκος Χρυσός, Α´ Αντιπρόεδρος (Αθήνα), Νίκος Σκεντέρης, Β´ Αντιπρόεδρος (Λάρισα), Σοφία Νταλαμπέκη, Γενικός Γραμματέας (Ηράκλειο), Γεωργία Κακούρου – Χρόνη, Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας (Σπάρτη), Μαρία Ζαχαριάκη, Ταμίας (Ηράκλειο), Αγγελική Ταλιγκάρου – Γιαλίδου, Αναπληρωτής ταμίας (Θεσσαλονίκη), Μαρία Αγγέλη, Έφορος Δημοσίων Σχέσεων (Αγρίνιο), Ιωάννα Σπηλιοπούλου, Έφορος Παιδείας (Αθήνα), Βάντα Βουτσά – Παπαϊωάννου, Έφορος Δημοσιεύσεων (Κομοτηνή), Αθανάσιος Καλαμάτας, Έφορος Κρητικών Σωματείων (Μυτιλήνη).
Αναπληρωματικά μέλη:Σπύρος Ντζουροπάνος (Αθήνα), Μανώλης Στεργιούλης (Αθήνα).
Ελεγκτική Επιτροπή:
Τακτικά μέλη: Μανόλης Ζαχαριουδάκης (Ηράκλειο), Ελένη Λυγεράκη-Βερτούδου (Ηράκλειο), Χρήστος Σολάκης (Ηράκλειο).
Διαβάστε το άρθρο
Την Κυριακή, 14 Ιουλίου, στις 8:00’ μ.μ., το Φεστιβάλ του Ανηφορά υποδέχεται το Παράρτημα Ελλάδας της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ) και τη ραψωδία Ε του εμβληματικού έπους του συγγραφέα.
Ο Οδυσσέας φτάνει στην Κρήτη και οι αναγνώστες της καζαντζακικής Οδύσειας ανηφορίζουν στον Τόπο του Βοσκού για να απολαύσουν τις περιπέτειες του πολυμήχανου κοσμογυριστή.
Ο μαραθώνιος ανάγνωσης της καζαντζακικής Οδύσειας που ξεκίνησε την Κυριακή 18 Φεβρουαρίου 2024, επέτειο γέννησης του Νίκου Καζαντζάκη, και προβλέπεται να διαρκέσει μέχρι τον Μάιο του 2026, συνεχίζεται, υβριδικά αυτή τη φορα, με ζωντανές αναγνώσεις στα Ανωγειανά όρη, σε υψόμετρο 850 μέτρων, κάτω από το οροπέδιο της Νίδας και το Ιδαίον Άντρον, καθώς και με τη συμμετοχή αναγωστών μέσω της πλατφόρμας Zoom.
Με επίκεντρο τη λογοτεχνία, τις τέχνες και τις επιστήμες, η ομάδα του Ανηφορά συνεχίζει για τρίτη χρονιά να εμπλουτίζει την πολιτιστική ζωή των Ανωγείων διευρύνοντας παράλληλα τον προβληματισμό σε θέματα γενικότερης απήχησης και ενδιαφέροντος. Η ονομασία της που παραπέμπει στο σημείο του θόλου των μιτάτων το οποίο επιτρέπει την είσοδο του φωτός αλλά και την έξοδο του καπνού από την εστία υπογραμμίζει την πρόθεσή της να γίνει το Φεστιβάλ του Ανηφορά φεγγίτης μέσω της διακαλλιτεχνικής συνομιλίας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον «Μαραθώνιο Ανάγνωσης της καζαντζακικής Οδύσειας» και τη ΔΕΦΝΚ μπορείτε να επικοινωνείτε στο e-mail: secretary.siank.gr@gmail.com ή στο τηλέφωνο +30 2810 333993. Δηλώσεις συμμετοχής για εθελοντές αναγνώστες και για όσους θέλουν να παρακολουθήσουν διαδικτυακά τις αναγνώσεις στο email: secretary.siank.gr@gmail.com Όλες οι σχετικές ανακοινώσεις θα αναρτώνται στην ιστοσελίδα της ΔΕΦΝΚ http://amis-kazantzaki.gr αλλά και στη σελίδα facebook της ΔΕΦΝΚ https://www.facebook.com/amis.kazantzaki.gr
Τη Δευτέρα 3 Ιουνίου 2024, στο γραφείο της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη στο Ηράκλειο, Ζωγράφου 7 (2ος όροφος), παρουσία του δικηγόρου της ΔΕΦΝΚ Απόλλωνα Καλογερόπουλου, έγινε Γενική Συνέλευση και εκλογές για την ανάδειξη Διοικητικού Συμβουλίου και Ελεγκτικής Επιτροπής της ΔΕΦΝΚ. Τη Γενική Συνέλευση παρακολούθησαν διαδικτυακά μέλη της ΔΕΦΝΚ από τις πέντε ηπείρους.
Υπενθυμίζουμε ότι η έδρα της Διεθνούς Εταιρείας ήταν στη Γενεύη της Ελβετίας και από τον Ιανουάριο του 2024 συνεχίζει τη σπουδαία δράση της για τον μεγάλο Κρητικό συγγραφέα με έδρα το Ηράκλειο Κρήτης. Από τη Γενεύη παρακολούθησε, επίσης, ο Ιδρυτής και Επίτιμος Πρόεδρος της Διεθνούς Εταιρείας κ. Γιώργος Στασινάκης, Πρεσβευτής Ελληνισμού.
Αμέσως μετά τη Γενική Συνέλευση και το πέρας των εκλογών το εννεαμελές νεοεκλεγέν Διοικητικό Συμβούλιο και η Ελεγκτική Επιτροπή συγκροτήθηκαν σε σώμα ως εξής:
Διοικητικό Συμβούλιο
Πρόεδρος: Κατερίνα Ζωγραφιστού (Ηράκλειο)
Αντιπρόεδρος: Νίκος Χρυσός (Αθήνα)
Γενικός Γραμματέας: Σοφία Νταλαμπέκη (Ηράκλειο)
Ταμίας: Μανόλης Ζαχαριουδάκης (Ηράκλειο)
Ειδικός Γραμματέας: Μαρία Ζαχαριάκη (Ηράκλειο)
Μέλη
Ελενα Αβραμίδου (Σαγκάη)
Μανώλης Βεληβασάκης (Νέα Υόρκη)
Παυλίνα Μαρκοπούλου (Βρυξέλλες)
Γιάννης Μηλίδης (Μελβούρνη)
Ελεγκτική Επιτροπή
Πρόεδρος: Κατερίνα Μοναστιρλή (Λονδίνο)
Μέλος: Νίκος Σκεντέρης (Λάρισα)
Αναπληρωματικό Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου
Μανώλης Στεργιούλης (Αθήνα)
Η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη αποχαιρέτησε ένα από τα εκλεκτότερα μέλη της. Η θλίψη είναι διάχυτη σε όλους μας. Είναι αδύνατον να ξεχάσουμε πόσο πολύ μας βοήθησε απ’ όλες τις θέσεις που υπηρέτησε. Και ως πρόξενος και ως πρέσβης, η προσφορά του ήταν τεράστια προς τη Διεθνή Εταιρεία και προς τον Νίκο Καζαντζάκη. Θα μας μείνει αλησμόνητος.
Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένειά του. Αιωνία σου η μνήμη, αγαπημένε μας φίλε Μιχάλη.
Εφημερίδα ΠΑΤΡΙΣ (30/5/2024)
Η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη-Παράρτημα Ελλάδας (ΔΕΦΝΚ) συμμετείχε στην φετινή Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) με την πραγματοποίηση εκδήλωσης, την Παρασκευή 17 Μαίου στις 13:00, το πρώτο μέρος της οποίας ήταν αφιερωμένο στη σχέση του συγγραφέα με τον αραβικό κόσμο, όπως αποτυπώνεται μέσα στο έργο του, κυρίως στα ταξιδιωτικά του κείμενα και το δεύτερο μέρος στην ανάγνωση αποσπασμάτων από την Οδύσεια, ενώ ακολούθησε συζήτηση που «έδεσε» τα δυο μέρη της εκδήλωσης, αφού το κοινό τους θέμα ήταν το ταξίδι σε τόπους και πολιτισμούς του Καζαντζακικού Οδυσσέα, αλλά και του ίδιου του Νίκου Καζαντζάκη.
Η επιλογή του θέματος της ομιλίας της κ. Κατερίνας Ζωγραφιστού, Προέδρου του Παραρτήματος Ελλάδας, έγινε με αφορμή το γεγονός ότι στην 20ή ΔΕΒΘ 2024 η τιμώμενη
χώρα ήταν το Εμιράτο της Σάρτζα.
«Η Ανατολή προκαλούσε πάντα βαθιά εντύπωση στον Καζαντζάκη», είπε η κ. Ζωγραφιστού στην ομιλία της. Ο θαυμασμός αυτός αποτυπώνεται μέσα στο έργο του με ζεστά φωτεινά χρώματα. Για τον Καζαντζάκη, Ανατολή ήταν ο μισός σχεδόν πλανήτης η Αφρική, η Εγγύς και Μέση Ανατολή, η Ρωσία και ολόκληρη η Ασιατική Ήπειρος και ταξίδεψε σχεδόν σε όλες αυτές τις περιοχές. Η λαχτάρα του, όμως, ήταν μεγάλη να επισκεφθεί την Αραβία κι όταν τη γνωρίζει γράφει: «Σήμερα, μέρα που γεννήθηκα είμαι ευτυχής και χαίρουνται τα μάτια μου αυτό που τόσα χρόνια πεθυμούσα – την Αραβία…». Ήθελε, άλλωστε, να πιστεύει ότι «αραβίτικο» αίμα κυλά στις φλέβες του…».
Τα αποσπάσματα από την Οδύσεια διαβάστηκαν με εξαιρετικό τρόπο από τους Ελενα Αβραμίδου (Μέλος της Συντονιστικής Επιτροπής της ΔΕΦΝΚ, Αγγελική Ταλιγκάρου (Μέλος της ΔΕΦΝΚ- Παράρτημα Ελλάδας), Βίκυ Κατσαρού (Υπεύθυνη των νέων επανεκδόσεων των έργων του Νίκου Καζαντζάκη στο εκδοτικό οίκο Διόπτρα), Νίκο Χρυσό (Α΄ Αντιπρόεδρο του Παραρτήματος Ελλάδας) και Hu Jingjing (Μέλος της ΔΕΦΝΚ-Παράρτημα Κίνας) που συμμετείχαν στο πάνελ. Η επιλογή των αποσπασμάτων είχε γίνει από τον ίδιο τον συγγραφέα και βρέθηκαν σημειωμένα στη λευκή σελίδα ενός από τα χειρόγραφα του ποιήματος.
Σε μια κατάμεστη από κόσμο αίθουσα, παρουσία του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. κ. Βαρθολομαίου, του Γενικού Προξένου της Ελλάδας κ. Κωνσταντίνου Κούτρα και άλλων διπλωματών πραγματοποιήθηκε, στις 21 Μαίου 2024, στο Σισμανόγλειο Μέγαρο στην Κωνσταντινούπολη, εκδήλωση για τον Νίκο Καζαντζάκη. Τη βραδιά συνδιοργάνωσαν το Γραφείο Δημόσιας Διπλωματίας του Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη και η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη.
Το θέμα της εκδήλωσης ήταν «Ο Παγκόσμιος Καζαντζάκης και η απήχησή του στην
Τουρκία». Το πάνελ των ομιλητών αποτελούσαν η κ. Κατερίνα Ζωγραφιστού, Πρόεδρος του Παραρτήματος Ελλάδας της ΔΕΦΝΚ, ο κ. Νίκος Χρυσός, Α΄ Αντιπρόεδρος του Παραρτήματος Ελλάδας της ΔΕΦΝΚ και ο μεταφραστής του Ν. Καζαντζάκη στην Τουρκία κ. Harun Ӧmer Tarhan.
Η εκδήλωση είχε τη δική της πρωτοτυπία. Δεν έγιναν ομιλίες, όπως συνηθίζεται, αλλά, μετά το καλωσόρισμα του κ. Κούτρα και του επικεφαλή του Γραφείου Δημόσιας Διπλωματίας κ. Γεωργίου-Σπυρίδωνος Μάμαλου, έγινε συζήτηση που συντόνισε ο κ. Βασίλης Δανέλλης, διδάσκων την ελληνική γλώσσα στο Σισμανόγλειο. Το κοινό που παρακολούθησε με μεγάλο ενδιαφέρον όσα συζητήθηκαν για τον μεγάλο Κρητικό συγγραφέα, καθώς και τα αποσπάσματα που διαβάστηκαν από το έργο του, ήταν Τούρκοι και Έλληνες διανοούμενοι. Γινόταν ταυτόχρονη μετάφραση στα τουρκικά από την κ. Άννα- Μαρία Ασλάνογλου.
Της εκδήλωσης προηγήθηκε ξενάγηση στη βιβλιοθήκη του Σισμανόγλειου από την υπεύθυνη της βιβλιοθήκης κ. Ευαγγελία Αχλάδη. Η βιβλιοθήκη φιλοξενεί χιλιάδες τεκμήρια συμπεριλαμβανομένης της περίφημης συλλογής Σακουλίδη, με βιβλία που εκδόθηκαν τον 19 ο και τις αρχές του 20ού αιώνα και αναφέρονται στην ζωή των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης προσβάσιμα στους ερευνητές, ενώ λειτουργεί και δανειστικό τμήμα.
Αξίζουν συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές της εκδήλωσης και ιδιαιτέρως στον κ. Μάμαλο που σε συνεργασία με την Κατερίνα Ζωγραφιστού προετοίμασαν αυτή την πνευματική βραδιά.
Θεσσαλονίκη
Κωνσταντινούπολη
Πολιτιστική ομάδα 2ου Γυμνασίου Αγρινίου 2024
Δείτε το βίντεο στο youtube
Η Παγκόσμια Λέσχη Ανάγνωσης Εργων του Νίκου Καζαντζάκη, που λειτουργεί στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ), συνεχίζει την αναγνωστική της δράση. Οι συναντήσεις των μελών, των φίλων και όσων αγαπούν το έργο του μεγάλου μας συγγραφέα και θέλουν να συμμετέχουν πραγματοποιούνται κάθε Φθινόπωρο και Άνοιξη, διαδικτυακά, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να την παρακολουθήσουν τα μέλη μας σε όλο τον κόσμο.
Από το 2019, που ξεκίνησε αυτή η αναγνωστική δράση, έχουμε διαβάσει και παρουσιάσει βιβλία από το μυθιστορηματικό έργο του συγγραφέα μας και από τα ταξιδιωτικά. Συγχρόνως έχουμε οργανώσει θεματικές αναγνωστικές βραδιές, αντλώντας από την πλούσια θεματογραφία του Καζαντζακικού έργου. Στην Παγκόσμια Λέσχη του περασμένου Φθινοπώρου (Νοέμβριος 2023) η κ. Βάντα Βουτσά Παπαϊωάννου, Ιστορικός-Αρχαιολόγος, μέλος του Δ.Σ. του Παραρτήματος Ελλάδας, παρουσίασε το Ταξιδεύοντας Ισπανία. Είχε πολύ μεγάλη συμμετοχή και την παρουσίαση του θέματος ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση ανάμεσα στους συμμετέχοντες.
Η Παγκόσμια Λέσχη της Άνοιξης 2024, έχει προγραμματιστεί για την Κυριακή 21 Απριλίου 2024, στις 8.00 το βράδυ ώρα Ελλάδος με θέμα «Ο Καζαντζάκης και ο Αθλητισμός» μέσα στα έργα Αναφορά στον Γκρέκο και Ταξιδεύοντας Αγγλία, στα οποία ο συγγραφέας παρουσιάζει με έναν εκπληκτικό τρόπο τη σημασία και τον ρόλο του αθλητισμού ως σημαντικού παράγοντα για την Ειρήνη, την Εκπαίδευση, την Υγεία, τον Σεβασμό στο Φύλο, καθώς επίσης και στην ενδυνάμωση και ένταξη των νέων στην κοινωνία. Προβάλει τη δύναμη του Ολυμπισμού των ομαδικών αθλημάτων, του ποδοσφαίρου και τη συμβολή που μπορούν να έχουν στην εκπαιδευτική, κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική βελτίωση των συνθηκών που επικρατούν σε μια χώρα, δημιουργώντας με αυτό τον τρόπο την Εθνική Κουλτούρα ενός Έθνους πάνω στην οποία οι πολίτες της θα μπορέσουν να αναδείξουν τις αρετές τους.
Την παρουσίαση θα κάνει ο κ. Σπύρος Κοκολάκης (Διδακτορικό Δίπλωμα στην Διοίκηση Αθλητισμού, Πανεπιστήμιο Stirling), μέλος του Ελβετικού Παραρτήματος της ΔΕΦΝΚ.
Στοιχεία σύνδεσης στο Zoom:
Join Zoom Meeting
Meeting ID: 862 5441 7503
Passcode: 695415
Υπεύθυνες για τον συντονισμό της Παγκόσμιας Λέσχης Ανάγνωσης Έργων του Νίκου Καζαντζάκη
Κατερίνα Ζωγραφιστού (kzografistou@gmail.com)
Σοφία Νταλαμπέκη (secretary.siank.gr@gmail.com)
Μαρία Ζαχαριάκη (zachariakimarie@gmail.com)
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι υπάρχει η δυνατότητα τα σχολεία στα οποία ανήκουν οι μαθητές που συμμετείχαν στον διαγωνισμό, να μας αποστείλουν ένα e-mail με το οποίο θα μας ενημερώνουν ότι οι γονείς ή οι κηδεμόνες των μαθητών συμφωνούν για την δημοσίευση του έργου και την αναγραφή του ονοματεπώνυμου της μαθήτριας/μαθητή στο ψηφιακό ή και έντυπο λεύκωμα που θα δημιουργηθεί.
Ευχαριστούμε πολύ
Η Οργανωτική Επιτροπή του Διαγωνισμού
**Παρακαλούμε αγνοήστε την παρακάτω ανακοίνωση σε περίπτωση που έχετε ήδη απαντήσει στο ερώτημα που σας θέτουμε και έχει ήδη τακτοποιηθεί. Ευχαριστούμε πολύ.
Αξιότιμοι κύριοι/κυρίες,
Σε συνέχεια της επιστολής που σας στείλαμε 11 Δεκεμβρίου 2023, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι η Οργανωτική Επιτροπή του διαγωνισμού αποφάσισε να δοθεί παράταση μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2024, για την (προσκόμιση) αποστολή των υπευθύνων δηλώσεων, όπου οι κηδεμόνες θα δηλώνουν ότι είναι σύμφωνοι να αναγραφούν τα ονοματεπώνυμα των μαθητών/μαθητριών στο λεύκωμα που θα δημιουργηθεί (έντυπο και ψηφιακό) με τα έργα τους.
Για τη διευκόλυνση της διαδικασίας μπορείτε αντί υπεύθυνης δήλωσης να μας στείλετε απλά ένα e-mail δηλώνοντας υπεύθυνα ότι συμφωνείτε για την αναγραφή του ονοματεπώνυμου της μαθήτριας/μαθητή που κηδεμονεύετε στο λεύκωμα.
Παραμένουμε στη διάθεσή σας για περισσότερες πληροφορίες.
Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία.
Η Οργανωτική Επιτροπή του Διαγωνισμού
άρθρο της καθηγήτριας Χρύσας Δαμιανάκη που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «Χρονικά Δυτικής Μακεδονίας»,
αρ. 1061, σελίδες 15 & 16
(περ. ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ, τόμος 34, τεύχος 389, 15 Αυγούστου 1943, σ. 1028 ‒ 1034)
(Επιμέλεια κειμένου: Β.Α. Γεώργας)
Το βιβλίο «Νίκος Καζαντζάκης-Πιέρ Σιπριό, ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ», που εκδόθηκε πριν από λίγους μήνες από τις εκδόσεις ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, μεταφράστηκε από τα γαλλικά από την κ. Μαρία Φλετορίδου, διδακτόρισσα Γαλλικής Φιλολογίας του ΕΚΠΑ και επίτιμη σχολική σύμβουλο γαλλικής γλώσσας. Η κ. Μ.Φ. σημειώνει πως, μεταφράζοντας το έργο αυτό από τα γαλλικά, πραγματοποίησε επιθυμία του αείμνηστου Πιέρ Σιπριό, ιστορικού συγγραφέα, βιογράφου Γάλλων συγγραφέων και δημοσιογράφου, όπως την είχε εκφράσει με ιδιόχειρο σημείωμα στο αντίγραφο του βιβλίου που της δώρισε στο Παρίσι. Η μετάφραση ολοκληρώθηκε με προτροπή της τοπικής επιτροπής Φίλων Ν. Κ. Βόλου, της οποίας και η ίδια είναι μέλος.
Η πρώτη ενημέρωση για το έργο αυτό έγινε με εισήγηση της κ. Μ. Φλετορίδου στο Συνέδριο της ΔΕΦΝΚ «Η φύση στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη», στη Λάρισα, το 2022. Ομολογώ πως είχα εντυπωσιαστεί.
Η μεταφράστρια με αυτήν την πρωτοβουλία μάς έκανε κοινωνούς των καζαντζακικών «πιστεύω» μέσα από ένα ντοκουμέντο ερωταποκρίσεων. Ο δημοσιογράφος Πιέρ Σιπριό, ο οποίος αποδεικνύεται πως είχε μελετήσει σε βάθος το έργο του συγγραφέα, οργάνωσε έναν άξονα ερωτήσεων επί πλείστων θεμάτων της σκέψης, θεωρίας και γραφής του Νίκου Καζαντζάκη, έτσι ώστε οι απαντήσεις του μεγάλου μας στοχαστή αποτελούν ένα πολύτιμο εγχειρίδιο όλης της πνευματικής του προσφοράς. Θα τολμούσα να χαρακτηρίσω αυτήν τη συνέντευξη ως «το κύκνειο άσμα» του Ν.Καζαντζάκη, μέσα από την οποία ακούγονται, λίγους μήνες πριν πεθάνει, άμεσα, αυθεντικά όλα όσα εκείνος αγάπησε, μελέτησε, ερεύνησε, κατέγραψε και μας χάρισε στο τεράστιο έργο του.
Το βιβλίο στο Α΄ μέρος περιέχει σε επτά συνομιλίες, την τελευταία συνέντευξη που έδωσε ο Ν.Κ. στον Π.Σ. την άνοιξη του 1957, λίγους μήνες πριν από τον θάνατό του. Η συνέντευξη μεταδόθηκε σε επτά εκπομπές από τον εθνικό σταθμό της Γαλλικής Ραδιοφωνίας France Culture και αργότερα δημοσιεύτηκε σε αυτοτελή τόμο από τον δημοσιογράφο.
Στο Β΄ μέρος περιλαμβάνονται δύο άρθρα του Γάλλου δημοσιογράφου, «Ο Νίκος Καζαντζάκης το 1953» και «Ο Ασυμβίβαστος, ένα βιβλίο της Ελένης Καζαντζάκη», όπως και μια επιλογή δεκαεπτά θεμελιωδών αξιωμάτων του συγγραφέα, το χρονολόγιό του και σημειώσεις της μεταφράστριας.
Την ελληνική έκδοση του έργου προλογίζει η κ. Αθηνά Βουγιούκα, διδακτόρισσα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου του Στρασβούργου, ειδική μελετήτρια του Ν.Κ., με ένα περιεκτικό, κατατοπιστικό κείμενο για το περιεχόμενο του βιβλίου, που αφορά «το μοναδικό φαινόμενο των νεοελληνικών γραμμάτων», τον Νίκο Καζαντζάκη, «τη μυθιστορηματική του παραγωγή», «την υψηλή αποστολή του συγγραφέα», «την Κρήτη, γη των προγόνων του», «τη δημοτική γλώσσα» και άλλα θέματα, μέσα από «τη σπουδαιότητα των ερωτήσεων του συνομιλητή του».
Στο εισαγωγικό σημείωμα του Π. Σιπριό γίνεται αναφορά θεμάτων του καζαντζακικού έργου, μνημονεύεται η φιλοσοφική χροιά, ο πρωτεύων ρόλος της Κρήτης, η θέση του Χριστού κ.ά., κατατίθεται δηλαδή όλο το εύρος της καζαντζακικής γραφής και ανιχνεύονται οι αρχές της.
Μελετώντας το βιβλίο εντοπίζει κανείς τους ευρείς άξονες του έργου του Ν. Καζαντζάκη, όπως τους εξομολογήθηκε ο ίδιος σε αυτήν τη σπουδαία συνέντευξη. Και είναι η μοναδική φορά που ο Καζαντζάκης σχολιάζει τόσο εκτεταμένα και τόσο βαθιά, αναλυτικά το έργο και τις ιδέες του.
Ταυτόχρονα διατυπώνονται και ποικίλα θέματα σχετικά με τις φιλοδοξίες και την ευθύνη του μυθιστοριογράφου, ο οποίος «οφείλει να εμβαθύνει στον άνθρωπο», «ο αληθινός συγγραφέας είναι αγωνιστής, δραστήριος, ενδιαφέρεται για την πραγματικότητα», «η γραφή είναι κυρίως η μνήμη (ο Έλληνας βουτάει στη μνήμη, στην ελληνική πραγματικότητα και εμπνέεται)».
Ο συγγραφέας δεν «είναι διασκεδαστής του κοινού. Κλόουν. Η λογοτεχνία δεν είναι τσίρκο». Ανάμεσα στους στόχους του συγγραφέα αναγκαίοι «οι ήρωες που αναγγέλλουν καλύτερους καιρούς» σαν την ηρωίδα αμυγδαλιά.
Ο συγγραφέας οφείλει να νοιαστεί για τη σωτηρία του πλανήτη, όχι μόνο του πολιτισμού. « Η φύση, όμορφη και αιώνια, παραμένει αδιάφορη στις εφήμερες τραγωδίες μας». «Η αιώνια φύση» είναι έμπνευση για δραστηριότητα κατά τον Ν. Καζαντζάκη και δυστυχώς «η ευφυΐα βάζει σε κίνδυνο τη φύση», ενώ «ο άνθρωπος έχει ανάγκη να αντικρίζει ουρανό, αστέρια, θάλασσα, άνοιξη».
… Ενώ εμείς πολεμούσαμε
Η φύση έφερνε την άνοιξη… αναφέρει.
«Ταυτίζομαι με τον μεταξοσκώληκα, όταν γράφω βιβλίο, έχουν ολοκληρωθεί μέσα μου αυτά που θα γράψω, δεν έχω παρά να τα εξωτερικεύσω, σαν αόρατο νήμα βγαίνει το μετάξι από το στόμα μου», εξηγεί ο ίδιος. (Συνομιλία 4)
Καταθέτει, επίσης, την άποψή του για το γλωσσικό πρόβλημα των έργων του υποστηρίζοντας πως «ποτέ δε χρησιμοποίησε αποκλειστικά κρητικές λέξεις», αλλά «γράφει στη γλώσσα του λαού, τη δημοτική», μια «γλώσσα πάνδημη», που έπλασε «συλλέγοντας λέξεις από το στόμα του λαού, ελληνικά ιδιώματα, ταξιδεύοντας πολλά έτη». Από την απήχηση του έργου του –ποιητικού και πεζού –κατέληξε σε αξιώματα: «Η ποίηση δεν αγγίζει τις μάζες» ή «Η επιτυχία είναι συσσώρευση διωγμών και παρεξηγήσεων».
Ο Ν. Καζαντζάκης καταθέτει επίσης και τρόπους βιωματικής γραφής, ομολογώντας πως στον Καπετάν Μιχάλη «δεν εφηύρε τίποτε, ανέσυρε απλά αναμνήσεις της παιδικής του ηλικίας».
Η άποψή του πως η Κρήτη είναι «η γέφυρα τριών ηπείρων, ο τόπος που έλαμψε το φως του πολιτισμού από την Ανατολή, είναι μια γεωγραφία πολιτισμού. Η Κρήτη χαρακτηρίζεται ως «ένα πρόσωπο αυστηρό, που ακτινοβολεί περασμένες εποχές» και «οι Κρητικοί, που καταπίνουν τη ζωή σαν ένα ποτήρι κρύο νερό» είναι ένα σύμβολο.
Ο αναγνώστης θα εντοπίσει και άλλα πολλά ενδιαφέροντα θέματα. Αναφέρω όσα αδρομερώς εντόπισα.
– Παράδοση: «οι ρίζες μας είναι τροφή σαν το μητρικό γάλα», «η σύγχρονη Ελλάδα συνθλίβεται από το όραμα της αρχαίας, το βαρύ φορτίο συντριπτικού παρελθόντος», «να θέλεις να μην είσαι κατώτερος των προγόνων σου».
-Οι ιστορικές αναφορές του εστιάζουν στην έννοια της ελευθερίας, «αναγκαίας όσο και ο άρτος στον ελληνικό μαρτυρικό λαό». Οι Έλληνες νιώθουν την ευθύνη να είναι αντάξιοι των προγόνων τους, να δοξάζουν την πανανθρώπινη ιδέα, την ελευθερία, την Ελλάδα.
«Η μορφή της ελευθερίας είναι ο αγώνας του Καλού και του Κακού, χριστιανών και Τούρκων» βιώματα που έριξαν τον σπόρο για το έργο του. Ο αγώνας είναι σπουδαιότερος από την κατάκτηση του Καλού. Η «κεκτημένη ελευθερία» γίνεται δρόμος για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, τη δικαιοσύνη, την ηθική, την πνευματική ελευθερία. Ανάγκη να υπάρχουν όρια της ελευθερίας, τότε είναι ευεργετική.
– Τα πρόσωπα των μυθιστορημάτων του αντιπροσωπεύουν θεμελιώδεις ηρωικές αξίες, ενώ παραθέτει και συμπληρωματικούς ανθρώπινους τύπους, οι οποίοι διευρύνουν την πολυπλοκότητα της δράσης. Η γυναίκα είναι παρούσα στο έργο του, γνωρίζει τις αρετές και τις θυσίες της, αλλά με την ανατολίτικη αντίληψή του της δίνει δευτερεύοντα ρόλο.
– Άφησα σκόπιμα τελευταίο το πρόσωπο του Χριστού, επειδή οι αναφορές του είναι διάσπαρτες σε αρκετά σημεία των απαντήσεών του. Ο Χριστός «που τον στοίχειωνε από παιδί, έγινε έμπνευση για ποιήματα λυρικά, για μια ολόκληρη ραψωδία στην Οδύσεια, για τα μυθιστορήματα Ο τελευταίος πειρασμός και Ο Χριστός ξανασταυρώνεται και δεν εξαντλήθηκε. Ο Χριστός είναι «αρχέτυπο ήρωα» και «η ένωσή του με τον άνθρωπο είναι η ακραία κατάληξη του ανθρώπινου πεπρωμένου».
Ο αναγνώστης αυτού του βιβλίου σε ελληνική μετάφραση απολαμβάνει μια ρέουσα νεοελληνική γλώσσα, τη σωστότερη προφανώς επιλογή που έκανε η μεταφράστρια, κ. Μαρία Φλετορίδου, για την παρουσίαση των Συνομιλιών.
Την ευχαριστώ θερμά!
Βάντα Παπαϊωάννου-Βουτσά
Ιστορικός/Αρχαιολόγος
Μέλος της Συντονιστικής Επιτροπής της ΔΕΦΝΚ
Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Παραρτήματος Ελλάδας της ΔΕΦΝΚ.
Στα πλαίσια των δραστηριοτήτων της, η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, διοργανώνει «Μαραθώνιο ανάγνωσης της Οδύσειας του Νίκου Καζαντζάκη». Συγκεκριμένα προγραμματίζει διαδικτυακές συναντήσεις (ενδεχομένως υβριδικές, αν υπάρχει η δυνατότητα) διάρκειας περίπου δύο ωρών στις οποίες θα γίνεται ανάγνωση της Οδύσειας, με προεγγραφή εθελοντών αναγνωστών.
Οι διαδικτυακές συναντήσεις (μέσω της πλατφόρμας Zoom) θα γίνονται μία φορά τον μήνα (ανάγνωση μιας ραψωδίας ανά μήνα), με ένα διάλειμμα κατά τον μήνα Αύγουστο. Οι αναγνώσεις θα διοργανώνονται κάθε μήνα σε άλλο χώρο (σε διαφορετική πόλη ή χώρα), με τον τρόπο αυτό η Οδύσεια να «ταξιδέψει» στον χώρο και τον χρόνο.
Σε κάθε συνάντηση θα διαβάζεται μια ραψωδία, ώστε να εξασφαλίζεται χρόνος για συζήτηση. Αρχικά θα γίνεται μια σύντομη αναδρομή της προηγούμενης ραψωδίας καθώς και μια περίληψη της τρέχουσας, ώστε οι αναγνώστες να παρακολουθούν την εξέλιξη της ιστορίας και στη συνέχεια θα πραγματοποιείται η ανάγνωση. Οι εθελοντές αναγνώστες θα μπορούν να διαβάζουν 100 περίπου στίχους ο καθένας. Η διάρκεια ανάγνωσης για κάθε συμμετέχοντα υπολογίζεται στα 10 περίπου λεπτά.
Ο Μαραθώνιος ανάγνωσης της καζαντζακικής Οδύσειας προβλέπεται να διαρκέσει δυόμιση χρόνια, δηλαδή μέχρι τον Μάιο του 2026.
Με πολλή χαρά σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε την Κυριακή 18 Φεβρουαρίου 2024 στις 19:00 ώρα Ελλάδας, επέτειο γέννησης του Νίκου Καζαντζάκη, η οποία επιλέχθηκε ως ημέρα εκκίνησης του Μαραθώνιου. Σε αυτήν τη πρώτη διαδικτυακή συνάντηση (μέσω της πλατφόρμας Zoom), θα αναγνωσθεί ο Πρόλογος του έπους, μια σύντομη παρουσίασή του, θα δοθούν στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με τη συγγραφή του και θα συζητηθεί η αποδοχή και η απήχησή της Οδύσειας στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
Τόσο η πρώτη εκδήλωση όσο και οι επόμενες είναι ανοικτές προς το κοινό.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον «Μαραθώνιο Ανάγνωσης της καζαντζακικής Οδύσειας» μπορείτε να επικοινωνείτε στο e-mail: secretary.siank.gr@gmail.com ή στο τηλέφωνο +30 2810 333993.
Δηλώσεις συμμετοχής για εθελοντές αναγνώστες και για όσους θέλουν να παρακολουθήσουν στο email: secretary.siank.gr@gmail.com
Όλες οι σχετικές ανακοινώσεις θα αναρτώνται στην ιστοσελίδα της ΔΕΦΝΚ http://amis-kazantzaki.gr/ αλλά και στη σελίδα facebook της ΔΕΦΝΚ https://www.facebook.com/amis.kazantzaki.gr
Συντονισμός: Κατερίνα Ζωγραφιστού, Σοφία Νταλαμπέκη και Νίκος Χρυσός.
Μπορείτε να δείτε το Δελτίο Τύπου σε μορφή pdf εδώ
– «Αν ο Καζαντζάκης έγραφε ένα γράμμα στον Αϊνστάιν», γράφει ο Allain Glykos, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Μπορντό 1, συγγραφέας.
Διαβάστε το άρθρο στα ελληνικά
– «Et si Kazantzaki avait adressé une lettre à Einstein» par Allain Glykos, Professeur à l’université Bordeaux 1, écrivain.
Διαβάστε το άρθρο στα γαλλικά
– Η Κοινότητα Καταφυγίου Κοζάνης ετοιμάζει το πατρικό σπίτι του Ζορμπά.
– Ο Δήμος Αριστοτέλη, στη Χαλκιδική, σχεδιάζει τη δημιουργία στο Παλαιοχώρι, όπου εργάστηκε και παντρεύτηκε ο Ζορμπάς, το «Σπίτι του Ζορμπά».
– Άλκης Ρήγος: Ο πολιτικός Καζαντζάκης (ελληνικά) εκδόσεις Παπαζήση. Αθήνα.
– Παναγιώτης Δημόπουλος: Φάρος, 18 προσωπικότητες φωτίζουν το δρόμο του αύριο (ελληνικά). Ελληνοεκδοτική, Αθήνα.
– Κωστής Παπαγιώργης: Τα βιβλία των άλλων ελλήνων συγγραφέων (ελληνικά), εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα.
• Nicos Precas: «Lettre à Kazantzaki» Εκδόσεις Edilivre, Saint- Denis 2018. Μια ενδιαφέρουσα μαρτυρία για τον συγγραφέα μας.
• Ι. M. Χατζηφώτης: «To προσκύνημα στον Άθω του Σικελιανού και του Καζαντζάκη, Σαράντα μέρες του 14», Νίκη Εκδοτική 2019.
• Γιώργος Αθ. Ευθυμίου: «Η ζωή και το έργο του Νίκου Καζαντζάκη», Αθήνα 2019. Πρόκειται για μια σημαντική μελέτη. Ο πρώην δάσκαλος αναφέρει τις δυσκολίες που συνάντησε για να κάνει γνωστό το έργο του Καζαντζάκη ιδιαίτερα στα σχολεία.
• Έλλη Λαμπρίδη: «Καπνός ήταν… Νουβέλα». Επιμέλεια-κείμενα Γιολάντα Χατζή, Εκδόσεις Καστανιώτη 2019. Περιγράφεται η γνωριμία της με τον Καζαντζάκη το 1918 στη Ζυρίχη, η αρχή και η εξέλιξη του αισθηματικού τους δεσμού και οι περιηγήσεις τους στην Ελβετία. Μία εξαιρετική μαρτυρία.
Ευχαριστούμε τα μέλη της Συντακτικής επιτροπής της επιθεώρησης για την πολύτιμη συμβολή τους στη σύνταξη, τη διόρθωση και τη μετάφραση των κειμένων: Peter Bien (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής), Αθηνά Βουγιούκα (Ελλάδα), Yvette Renoux–Herbert (Γαλλία), Helena Gonzalez Vaquerizo (Ισπανία), Margarita Larriera (Ουρουγουάη) και Γιώργος Στασινάκης (Ελβετία).
Υπολογίζουμε στη συνεργασία σας για τη διάδοση της επιθεώρησης, καθώς και στη γενναιοδωρία σας για την κάλυψη των δαπανών έκδοσης, δεδομένου ότι δεν έχουμε καμιά χορηγία. Ευχαριστούμε για τις δωρεές τους τον Γιώργο και τη Σούλη Ανεμογιάννη (Αθήνα), την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα του Μπρισμπέιν (Αυστραλία), τον Μανόλη Βελιβασάκη (Νέα Υόρκη), την Κατερίνα Ζωγραφιστού και τη Σοφία Νταλαμπέκη (Ηράκλειο).
Παρίσι 23 Απρίλη 1948
… Λευτερώθηκα επιτέλους από την UNESCO, είμαι πάλι λεύτερος άνθρωπος και βυθίστηκα πάλι στην πνεματικήν εργασία, την αγνή και αφιλόκερδη. Είχα ζητήσει από την Ελλάδα visa, για να πάω στην Αμερική, όπου περιμένει ο μεταφραστής για την «Οδύσεια».
το Λουγκάνο (Ελβετία) τίμησε τον Νίκο Καζαντζάκη
Στις 11 Μαρτίου 1918, φτάνουν στην Γκάντρια, μικρό γραφικό χωριό κοντά στο Λουγκάνο.
Ο Καζαντζάκης γράφει στο σημειωματάριό του:
Εξαίσια μέρα… φτάσαμε στο Hôtel Seehof στην Gandria, η καρδιά μας σκίρτησε. Είπαμε εδώ θα γίνουμε ευτυχείς.
Θα μείνουν εκεί δέκα ημέρες.
Ύστερα από 97 χρόνια, σε ανάμνηση αυτής της διαμονής, η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ), η Ελληνική Κοινότητα του καντονίου του Τιτσίνο και το Επίτιμο Ελληνικό Προξενείο του Λουγκάνο εντοίχισαν, στις 14 Ιουνίου 2015 στην πρόσοψη αυτού του ξενοδοχείου, κεραμική πλάκα με τα ελληνικά χρώματα, έργο του καλλιτέχνη Luigi Costa.
Συμμετείχαν στην εκδήλωση πολλοί Έλληνες και φιλέλληνες, ελβετοί και γάλλοι.
Απηύθυναν χαιρετισμό:
– Ο κ. Χαράλαμπος Μάνεσης, Πρέσβης της Ελλάδος στη Βέρνη
– Η κα Giovanna Mazzoni, Αντιδήμαρχος του Λουγκάνο, αρμόδια για τον Πολιτισμό
– Ο κ. Γιώργος Στασινάκης, Πρόεδρος της ΔΕΦΝΚ, Πρεσβευτής Ελληνισμού
– Ο κ. Αλέξανδρος Παπαδάτος, Επίτιμος Πρόξενος της Ελλάδος στο Λουγκάνο
– Ο καθηγητής Benedito Gemelli, υπεύθυνος στο Τιτσίνο του Συλλόγου Κλασικής Παιδείας
– Ο κ. Roberto Genazzini, συγγραφέας (έγραψε για τον Καζαντζάκη σε ανάμνηση της διαμονής του στην Γκάντρια ένα ποίημα στην τοπική διάλεκτο και το διάβασε στην εκδήλωση).
Υπενθυμίζουμε ότι ο Νίκος και η Ελένη Καζαντζάκη διέμειναν το 1955 σε αναρρωτήριο στο Καντεμάριο (κοντά στο Λουγκάνο), όπου εντοιχίστηκε αναμνηστική πλάκα στις 28 Ιουνίου 2014.
Το Τιτσίνο εγκαινιάζει έτσι στενούς δεσμούς με το μεγάλο Κρητικό. Θα συνεχίσει να τον τιμά με τη διοργάνωση, το 2017, σημαντικών εκδηλώσεων στο πλαίσιο του εορτασμού της 60ής επετείου από το θάνατό του.
Τέλος, στις 27 Νοεμβρίου 2015, η Ελληνική Κοινότητα Ζυρίχης, η Ελληνική Πρεσβεία στη Βέρνη και η ΔΕΦΝΚ εντοίχισαν αναμνηστική πλάκα στη Ζυρίχη, στην πρόσοψη του κτιρίου που στέγαζε το 1918 το Προξενείο της Ελλάδος και όπου διέμεινε επανειλημμένα ο Νίκος Καζαντζάκης.
Παρευρέθηκαν: ο δραστήριος Πρέσβης της Ελλάδος στη Βέρνη Χάρης Μάνεσης, η Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Ιζόλδη Καμμένου μαζί με μέλη της Κοινότητας, ο Πρόεδρος της ΔΕΦΝΚ Γεώργιος Στασινάκης, η Πρόεδρος του Ελβετικού Τμήματος της ΔΕΦΝΚ Rozmi Pahlish, ο Πρόεδρος του Ελληνικού Τμήματος της ΔΕΦΝΚ Νίκος Μαθιουδάκης, ο Πρόεδρος του Συλλόγου Κρητών Ζυρίχης, ο επίτιμος Πρόξενος της Ελλάδος στη Ζυρίχη, εκπρόσωπος του Δήμου Ζυρίχης, ο Πατήρ Ιγνάτιος και πολλοί Ελβετοί και Έλληνες πολίτες.
Αντίπολις: Σ’αυτό το σπίτι («το κουκούλι») έμεινε
ο Καζαντζάκης από το 1954 μέχρι το 1957
• Αντίμπ, 21 Ιανουαρίου 2017. Ως γνωστόν ο Νίκος Καζαντζάκης διέμενε μαζί με την σύζυγό του Ελένη σ’αυτή την πόλη (την παλιά Αντίπολη που έχτισαν οι Ίωνες) από το 1948 μέχρι το 1957. 60 χρόνια μετά τον θάνατό του, η Αντίμπ δεν τον ξέχασε. Έτσι πολλοί θαυμαστές του από την Αντίμπ, τη Νίκαια, τη Μασσαλία, το Αβινιόν και το Μιλάνο, του απότισαν φόρο τιμής στη “Μικρή Πλατεία Νίκος Καζαντζάκης” που βρίσκεται κοντά στην τελευταία του κατοικία. Η Simone Torres – Forêt Dodelin, αντιδήμαρχος πολιτισμού που εκπροσωπούσε τον Jean Leonetti, δήμαρχο, η Yvette Renoux – Herbert, πρώην συνεργάτιδα του Καζαντζάκη στην Ουνέσκο και ο Γιώργος Στασινάκης υπενθύμισαν την ικανοποίηση του συγγραφέα και ποιητή από τη διαμονή του σ’αυτή την πόλη, το κλίμα της οποίας του θύμιζε την Κρήτη, τα έργα που έγραψε εκεί και που τον έκαναν παγκοσμίως γνωστό: Ο Χριστός ξανασταυρώνεται, Οι αδερφοφάδες, Ο Καπετάν Μιχάλης, Ο φτωχούλης του Θεού, Ο τελευταίος πειρασμός, Κούρος, Χριστόφορος Κολόμβος, Αναφορά στον Γκρέκο. Υπενθύμισαν επίσης τις πολλαπλές του συναντήσεις με συγγραφείς, ποιητές, μεταφραστές, μουσικούς, καλλιτέχνες, δημοσιογράφους, από πολλές χώρες. Ο Δήμος της Αντίμπ και η ΔΕΦΝΚ κατέθεσαν στεφάνια. Την εκδήλωση έθεσε υπό την αιγίδα της η Ελληνική Πρεσβεία στη Γαλλία.
Ο σημερινός ιδιοκτήτης του σπιτιού του Καζαντζάκη στην Αντίμπ (Γαλλία) πληροφόρησε τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη ότι αναμόρφωσε το σπίτι, κρέμασε στους τοίχους φωτογραφίες του ζεύγους Καζαντζάκη και το νοίκιασε. Του έδωσε επίσης το όνομα «Κουκούλι», όπως το αποκαλούσε ο ίδιος ο Καζαντζάκης.
Η ΔΕΦΝΚ πρότεινε στον ιδιοκτήτη να εντοιχίσει στην πρόσοψη αναμνηστική πλάκα για την παραμονή του Νίκου και της Ελένης Καζαντζάκη από το 1948 έως το 1957. Δέχτηκε την πρότασή μας. Προγραμματίζουμε σχετική εκδήλωση εκεί την Άνοιξη του 2019.
• Γερμανία, Βερολίνο. Ο Νίκος Καζαντζάκης διέμεινε στο Βερολίνο μεταξύ 1920 και 1923. Σ’ αυτή την πόλη ολοκλήρωσε τη γραφή της Ασκητικής. Η Ελένη Καζαντζάκη και η Μελίνα Μερκούρη απέθεσαν το 1983 αναμνηστική πλάκα στην πρόσοψη του σπιτιού όπου διέμεινε.
όπου έμεινε ο Καζαντζάκης απο το 1920 μέχρι το 1923
Η Dr. Ευανθία Τσίγκανα, Πρόεδρος του Γερμανικού Τμήματος της ΔΕΦΝΚ, στο Βερολίνο στις 22 Φεβρουαρίου 2015