Επιλογή Σελίδας

Η επιθεώρηση αυτή άρχισε να δημοσιεύεται το 1990, στα γαλλικά – στην αρχή κάθε έξι μήνες και κατόπιν κάθε χρόνο। Σκοπός της είναι να κρατήσει ζωντανή την αγάπη του αναγνωστικού κοινού για τον Νίκο Καζαντζάκη και να συμβάλει στη διεθνή προβολή του έργου του। Όσο προχωρούσε η έκδοσή της, όλο και βελτιωνόταν το περιεχόμενό της (άγνωστα κείμενα του Καζαντζάκη, ξεχασμένα ή αδημοσίευτα ακόμα, αξιόλογες μελέτες και μαρτυρίες, ανέκδοτες φωτογραφίες κ।α।). Χάρη στην υποστήριξη των συνδρομητών και των συνεργατών της, έχει γίνει απαραίτητο εργαλείο για να γνωρίσει κανείς το έργο και τη σκέψη του μεγάλου Κρητικού και να εμβαθύνει σ’ αυτά. Από το τεύχος 34 (2007), η επιθεώρησή μας δημοσιεύεται και στα ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Παρουσιάζουμε παρακάτω όλα τα περιεχόμενα του Regard crétois, από την αρχή της έκδοσης μέχρι σήμερα. Όποιος επιθυμεί να έχει ένα από τα άρθρα της επιθεώρησης, μπορεί να μας το ζητήσει και θα του το αποστείλουμε ταχυδρομικώς.

LE REGARD CRETOIS

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Τεύχος 1 – Ιανουάριος 1990

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Το αθάνατο ελεύθερο πνεύμα του ανθρώπου……. σ. 6
-Διάλογος με τον Pierre Sipriot……. σ. 9

Μελέτες
Jil Silberstein, Για θάνατο και ελπίδα……. σ. 17
Γιώργος Κουμάκης, Ελευθερία και απουσία φόβου και ελπίδας στον Καζαντζάκη……. σ. 20
Jean-Claude Gillet, O Bohuslav Martinu και τα «Ελληνικά Πάθη»……. σ. 25
Christian Golfetto, Η φιλία Παναΐτ Ιστράτι-Νίκου Καζαντζάκη: ο συγκλονισμός μιας συνάντησης, το βάρος μιας επανάστασης……. σ. 32

Μαρτυρίες
Pericle Martinescu, Γνώρισα τον Καζαντζάκη……. σ. 35
Simone Rosen, Πώς γνώρισα τον Καζαντζάκη……. σ. 38
Bernard Gestin, Πάσχα 1987: (σύντομο) ταξίδι στην Καζαντζακία……. σ. 40
Yvonne Métral, Η γέννηση μιας φιλίας……. σ. 44
Saskia Petroff, Οι αιτίες μιας στράτευσης……. σ. 45

Βιβλιογραφίες
-Έργα του Νίκου Καζαντζάκη που έχουν εκδοθεί στα γαλλικά……. σ. 47
-Έργα του Νίκου Καζαντζάκη που δεν έχουν ακόμα εκδοθεί στα γαλλικά……. σ. 48
-Έργα/μελέτες/άρθρα για τον Νίκο Καζαντζάκη που έχουν δημοσιευθεί
στα γαλλικά……. σ. 49
-Επιλογή έργων για τον Νίκο Καζαντζάκη που έχουν δημοσιευθεί στα ελληνικά……. σ. 50
-Δημοσιεύσεις του Μουσείου Νίκου Καζαντζάκη στους Βαρβάρους (Μυρτιά)……. σ. 51

Τεύχος 2 – Σεπτέμβριος 1990

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Γράμματα……. σ. 6
-Συνομιλία με τον Robert Sadoul……. σ. 10

Μελέτες
Jean-Claude Gillet, Ο Άλμπερτ Σβάιτσερ και ο Καζαντζάκης……. σ. 16
Renée Jacquin, Η φιλία του Νίκου Καζαντζάκη και του Άγγελου
Σικελιανού……. σ. 28
Δημήτρης Φίλιας, Ο Καζαντζάκης, ο Ουναμούνο και οι δύο τους άγιοι……. σ. 39
Alphonse Rivier, Ο Νίκος Καζαντζάκης στην Ελβετία……. σ. 43

Μαρτυρίες
Mohamed Srifi, Ένα μήνυμα ελευθερίας……. σ. 51
-Συνάντηση με τον ιερέα Σταύρο Καρπαθιωτάκη……. σ. 53
Alexandre Talex, Ε, Παναϊτάκι……. σ. 55
Alexandra Danciu, Ένα Όρος Σινά στην Κρήτη……. σ. 57
Bernard Gestin, (σύντομο) ταξίδι στην Καζαντζακία (δεύτερο μέρος)……. σ. 58
Dominique Larregain-Fournier, Χρειάζεται να τα ξαναφτιάξω όλα……. σ. 61

Βιβλιογραφίες
-Έργα/μελέτες/άρθρα του Νίκου Καζαντζάκη ή για τον Νίκο Καζαντζάκη που έχουν δημοσιευθεί στα γαλλικά……. σ. 61
-Έργα του Νίκου Καζαντζάκη που δεν έχουν εκδοθεί ακόμα στα γαλλικά……. σ. 62
-Επιλογή έργων για τον Νίκο Καζαντζάκη που έχουν δημοσιευθεί στα ελληνικά……. σ. 62

Τεύχος 3 – Μάιος 1991

Κείμενο του Νίκου Καζαντζάκη
-Γράμμα από το Παρίσι: εντυπώσεις των πρώτων ημερών……. σ. 6

Μελέτες
Monique Penissard, Μια Ιαπωνία με το πρόσωπο του πόθου μου……. σ. 8
Juan Carlos Secchi, Ο Νίκος Καζαντζάκης σε αναζήτηση μιας θέσης……. σ. 28
Δημήτρης Φίλιας, Τα πρώτα μικρά βήματα ενός μεγάλου δημιουργού:
Ξημερώνει, Φασγά, Έως πότε;, τρία νεανικά θεατρικά έργα του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 40
Μαίρη Π. Σταύρου, Ο Καζαντζάκης θεατρικός συγγραφέας……. σ. 47
Γιώργος Ανεμογιάννης, Ο Καζαντζάκης θεατρικός συγγραφέας……. σ. 53

Μαρτυρία
-Η Ελένη θυμάται……. σ. 62

Βιβλιογραφίες
-Έργα γαλλόφωνων συγγραφέων μεταφρασμένα/διασκευασμένα στα ελληνικά από τον Νίκο Καζαντζάκη……. σ. 65
-Κατάλογος άρθρων του Νίκου Καζαντζάκη για Γάλλους συγγραφείς και λόγιους που δημοσιεύτηκαν στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό Ελευθερουδάκη……. σ. 65

Τεύχος 4 – Δεκέμβριος 1991

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Γράμματα στον Παντελή Πρεβελάκη……. σ. 5

Μελέτες
Jacqueline Moatti-Fine, Ο Οδυσσέας-Μωυσής ή η παρουσία του Θεού στην Ιστορία……. σ. 9
Κλεοπάτρα Πρίφτη, Ο Καζαντζάκης και η Εκκλησία……. σ. 14
Μαίρη Π. Σταύρου, Νίκος Καζαντζάκης: Τι είδα στη Ρουσία……. σ. 21
Guy Sabatier, Θεατρική δημιουργία του Χριστόφορου Κολόμβου……. σ. 26

Μαρτυρίες
Jean Herbert, ΄Ενας δάσκαλος μεγάλου αναστήματος για τους νέους……. σ. 32
Michel Comte, Από τους Βαρβάρους στο Σινά, στα ίχνη του Καζαντζάκη……. σ. 34
Γιώργος Ανεμογιάννης, Η Οδύσσεια ενός Μουσείου……. σ. 46

Τεύχος 5 – Ιούνιος 1992

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη-Γράμματα στη Γαλάτεια……. σ. 3

Μελέτες
Bernard Gestin, Η Κρητική Ματιά του Νίκου Καζαντζάκη: μια φιλοσοφική έννοια……. σ. 8
Γιώργος Σταματίου, Το ονειρικό στοιχείο στη ζωή και το έργο του Καζαντζάκη……. σ. 18
Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Καζαντζάκης- Αίγινα……. σ. 26
Jacqueline Moatti-Fine, Σχεδίασμα μετάφρασης των έργων του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 36

Μαρτυρίες
-Συνομιλία με την αδελφή του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 45
Han Suyin, Σαν κομήτης……. σ. 51
Yvette Renoux-Herbert, Ο Καζαντζάκης και η ΟΥΝΕΣΚΟ……. σ. 52
Γεωργία Κακούρου-Χρόνη, Ο Καζαντζάκης και οι ανθισμένες αμυγδαλιές του Σινά……. σ. 54

Τεύχος 6 – Δεκέμβριος 1992

Κείμενο του Νίκου Καζαντζάκη
-Η κραυγή της ελευθερίας……. σ. 4

Μελέτες
Robert Rigouzzo, Ο Καζαντζάκης ή η αγωνιώδης αναζήτηση της αλήθειας……. σ. 8
Γιώργος Αντωνόπουλος, Τα μεγάλα προβλήματα της υπαρξιακής φιλοσοφίας και τα θεμελιώδη ερωτήματα της Οδύσσειας……. σ. 18
Αντώνης Σφουντούρης, Ξαναδιαβάζοντας την Ασκητική, το μετακομμουνιστικό πιστεύω του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 32

Οδοιπορικά
Thamara Meskhi, Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Γεωργία……. σ. 40
Serge Féodossiev, Το έργο του Νίκου Καζαντζάκη στην πρώην ΕΣΣΔ……. σ. 48
Gottfried Grunewald, Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Σουηδία……. σ. 52
Ορέστης Ηλιανός, Στην Πραστοβά, ύστερα από 75 χρόνια……. σ. 57

Τεύχος 7 – Ιούλιος 1993

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Η Κρήτη όπως τη βρήκα μετά την Απελευθέρωση……. σ. 4
-Συνομιλία με ένα νέο……. σ. 10

Μελέτες
Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Ο βουδισμός στον Καζαντζάκη……. σ. 14
Αθηνά Μπλαζουδάκη-Σταυρουλάκη, Η γυναίκα στη ζωή και το έργο του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 19
Ευάγγελος Κωνσταντίνου, Η Οδύσσεια του Νίκου Καζαντζάκη ως πηγή καλλιτεχνικής έμπνευσης……. σ. 36

Μαρτυρία
René Terrasson, Η γαλλική ερμηνεία και παράσταση των Ελληνικών Παθών……. σ. 48

Τεύχος 8 – Δεκέμβριος 1993

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Το κρητικό όραμα του κόσμου……. σ. 4
-Λιμάνια τα Ανατολής……. σ. 7

Μελέτες
Yves Le Gars, Ο Καζαντζάκης και ο Camus……. σ. 9
Renée Richer, Δύο θεατρικοί συγγραφείς: ο Καζαντζάκης και ο Θεοτοκάς……. σ. 25
Χρίστος Σαλταπήδας, Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Οδυσσέας Ελύτης……. σ. 36

Βιβλιογραφία……. σ. 45

Τεύχος 9 – Ιούλιος 1994

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
Ταξιδεύοντας, Αγγλία (αποσπάσματα)
-Πρόλογος……. σ. 5
-Δίπλωμα ανθρώπου: Ήτον……. σ. 9

Μελέτες
Γιώργος Σταματίου, Ο έρωτας και ο θάνατος στο έργο του Καζαντζάκη……. σ. 15
Thamara Meskhi, Το μυθιστόρημα Όφις και Κρίνο και ο βιβλικός συμβολισμός……. σ. 22
Jean Lacroix, Ο Καζαντζάκης και το Άγιον Όρος……. σ. 28

Μαρτυρίες
Rachel Minc, Ο ιουδαϊσμός στο έργο του Καζαντζάκη……. σ. 42
Ιωάννης Κονταξόπουλος, Η αξία του Καζαντζάκη για ένα νέο……. σ. 45

Τεύχος 10 – Δεκέμβριος 1994

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Για τη σκέψη του……. σ. 4
-Για τους ποιητές και συγγραφείς……. σ. 6

Μελέτες
Αθηνά Βουγιούκα, Η επικαιρότητα του Καζαντζάκη μέσα από τη σκέψη του……. σ. 9
Ορέστης Ηλιανός, Καζαντζάκης: πέρα από το ανθρώπινο……. σ. 19
Michel Comte, Οι άπιστοι του Θεού, Νίκος Καζαντζάκης, Henri Guillemin, Jules Roy……. σ. 28
Κάρολος Μητσάκης, Ο Καζαντζάκης και ο Δάντης……. σ. 40

Βιβλιογραφία
Δημήτρης Φίλιας, Τελευταίες δημοσιεύσεις βιβλίων και άρθρων για τον Νίκο Καζαντζάκη……. σ. 48

Τεύχος 11 – Ιούλιος 1995

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Απάντηση στον Λευτέρη Αλεξίου, ύστερα από το σχόλιό του για τη μετάφραση της Θείας Κωμωδίας του Δάντη……. σ. 4
-Ομιλία κατά την απονομή του Βραβείου Ειρήνης στη Βιέννη……. σ. 8

Μελέτες
Δανάη Παπαστράτου, Ο ταξιδευτής Καζαντζάκης ή η προσταγή της μοίρας του……. σ. 11
Daniel Heintz, Hermann Hesse – Νίκος Καζαντζάκης……. σ. 15
Philippe Girard, Ο Καζαντζάκης και η μουσική……. σ. 27

Οδοιπορικά
Ruzena Dostalova, Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Βοημία……. σ. 41

Βιβλιογραφία
-Βιβλία του Νίκου Καζαντζάκη που έχουν εκδοθεί στα γαλλικά……. σ. 48

Τεύχος 12 – Δεκέμβριος 1995

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Κόρδοβα: ο αραβίτικος πολιτισμός……. σ. 4
-Αλάμπρα: η μουσουλμανική αρχιτεκτονική……. σ. 8

Μελέτες
Δημήτρης Φίλιας, Ο Πρωτομάτορας του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 11
Robert Rigouzzo, Ο Χριστός στο έργο του Καζαντζάκη……. σ. 17
Serguei Féodossiev, Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Nikolaï Kliouëv……. σ. 29
-H Banine και ο Καζαντζάκης……. σ. 34

Μαρτυρίες
Alain Bosquet, Ο Νίκος Καζαντζάκης πέθανε……. σ. 39
Roger Burckard, Για την τραγωδία Μέλισσα……. σ. 41
Άντα Κατσίκη-Γκίβαλου, Ο Καζαντζάκης και οι νέοι……. σ. 44

Βιβλιογραφία
-Βιβλία του Νίκου Καζαντζάκη ή για τον Νίκο Καζαντζάκη που έχουν εκδοθεί στα γαλλικά……. σ. 49

Τεύχος 13 – Ιούλιος 1996

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Στο Τολέδο με τον Γκρέκο……. σ. 5
-Για την τέχνη……. σ. 11

Μελέτες
Πνευματικότητα
Πατήρ Κωνσταντίνος Παπαδάκης, Μεταφυσικές και ηθικές αρχές στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 13
Philibert Secretan, Πνευματικές όψεις του έργου του Νίκου Καζαντζάκης……. σ. 26
Συγκριτική λογοτεχνία
Ελπινίκη Νικολουδάκη-Σουρή, Φραντς Κάφκα: Το γράμμα στον πατέρα – Νίκος Καζαντζάκης: Αναφορά στον Γκρέκο……. σ. 39
Michel Autrand, Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Paul Claudel……. σ. 43

Οδοιπορικά
Miguel Castillo Didier, Πώς ανακαλύψαμε τον Καζαντζάκη σ’ αυτή «τη χώρα στην άκρη του κόσμου» (τη Χιλή)……. σ. 55

Τεύχος 14 – Δεκέμβριος 1996

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Το δράμα και ο σημερινός άνθρωπος……. σ. 4
-Απολογία……. σ. 8
-Το μάθημα της Ρωσίας……. σ. 12

Μελέτες
Φιλοσοφία-Πολιτική
Γιώργος Σταματίου, Ο Νίκος Καζαντζάκης ή το πάθος της απόλυτης ελευθερίας……. σ. 17
Νίκος Πουλιόπουλος, Οι πολιτικές ιδέες του Καζαντζάκη……. σ. 23
Μιχαήλ Λασιθιωτάκης, Ο λόγος, η γραφή και η έκσταση: γύρω από το δοκίμιο “Henri Bergson” (1912) του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 26
Συγκριτική λογοτεχνία
Marie-Louise Bidal-Baudier, Ο Καζαντζάκης και ο υπαρξισμός……. σ. 40

Βιβλιογραφίες
-Στα γαλλικά, Françoise Braoudakis……. σ. 51
-Στα ελληνικά, Ευαγγελία Δαμουλή-Φίλια και Κατερίνα Παπούλια……. σ. 51
-Στα ρουμανικά, Mihaï Patrascu……. σ. 53

Τεύχος 15 – Ιούλιος 1997

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Γιόρκγε Θαλαμέα
-Μωάμεθ

Μελέτες
Ιστορία-Λαϊκός πολιτισμός
Θεοχάρης Δετοράκης, Ο Καζαντζάκης και το Βυζάντιο……. σ. 32
Σταμάτης Ν. Φιλιππίδης, Τα λαϊκά στοιχεία στα μυθιστορήματα του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 40
Συγκριτική λογοτεχνία
Ελπινίκη Νικολουδάκη-Σουρή, Η ζωή και οι περιπέτειες του καλλιτέχνη στα μυθιστορήματα Νάρκισσος και Γκόλντμουντ του Hermann Hesse και Αλέξης Ζορμπάς του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 51

Οδοιπορικά
Σταύρος Ντάγιος, Ο Νίκος Καζαντζάκης και το λογοτεχνικό του έργο στην Αλβανία……. σ. 60

Τεύχος 16 – Δεκέμβριος 1997
Ειδικό τεύχος αφιερωμένο στην 40ή επέτειο από το θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη

Μελέτες
Robert Rigouzzo, Το ανθρώπινο στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 3
Μιχαήλ Λασιθιωτάκης, Ο Καζαντζάκης και η θεωρία του «Vulgaire illustre»……. σ. 11
Λάκης Προγκίδης, Η επικαιρότητα του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 26
Jeanne Favret-Saada, Βλασφημία με ευσέβεια, η υπόθεση Καζαντζάκη: 1953-1955……. σ. 31
Πατήρ Jean Mambrino, Το λευκό ρόδο του γέρου ραβίνου και η Στοργή του Θεού……. σ. 37
Roger Dadoun, H κορυφογραμμή, ο Καζαντζάκης, ο ιουδαϊσμός και το θείο……. σ. 47

Βιβλιογραφίες
-Στα ελληνικά, Αθηνά Βουγιούκα και Francis Quanquin……. σ. 56
-Στα γαλλικά, Françoise Braoudakis……. σ. 60
-Στα ισπανικά, Olga Omatos……. σ. 60

Τεύχος 17 – Ιούλιος 1998

Κείμενο του Νίκου Καζαντζάκη
-Ταξιδιωτικές σημειώσεις:
Σαίξπηρ……. σ. 3

Οδοιπορικά στη Μεσόγειο
Olga Omatos, Η έλξη του Καζαντζάκη για την Ισπανία……. σ. 10
Cristiano Luciani, Ο Καζαντζάκης και η Ιταλία……. σ. 21

Κείμενα νέων για τον Νίκο Καζαντζάκη
R. Jean Serge Mboukou, Ο Καζαντζάκης και ο μηδενισμός……. σ. 33
Νίκος Παπαδάκης, Ο Νίκος Καζαντζάκης και η γλωσσική και εκπαιδευτική μεταρρύθμιση στο μεσοπόλεμο……. σ. 45
Isabelle Charnavel, Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά: σκέψεις για τη ζωή……. σ. 52
Χριστόφορος Ιωαννίδης, Ο Καπετάν Μιχάλης: να ζει κανείς με πάθος και να ξεπερνάει τον εαυτό του……. σ. 55
Αικατερίνη Ελ Ραχέμπ, Ο Καπετάν Μιχάλης: ένα έργο παγκόσμιο……. σ. 58
Κωνσταντίνα Παπακώστα, Ο Καπετάν Μιχάλης: βαθιές αξίες……. σ. 61

Τεύχος 18 – Δεκέμβριος 1998

Ανέκδοτο κείμενο του Νίκου Καζαντζάκη
-Κωμωδία, μονόπρακτη τραγωδία……. σ. 4

Μελέτες
Συγκριτική λογοτεχνία
Evanghélia Stead, Λαογραφία και λογοτεχνία του τέλους του αιώνα: Η ανθρωποθυσία στο Wolverden Tower του Grant Allen και στον Πρωτομάστορα του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 19
Nawa Moughfir, Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Gibran Khalil Gibran: δύο σεραφείμ της ειρήνης αντικρίζονται……. σ. 34
Πολιτική
André Deisser, Ο Νίκος Καζαντζάκης και οι φασισμοί……. σ. 39
Λάμπρος Κουλουμπαρίτσης, Ο Καζαντζάκης: η εξέλιξή του από τον κομμουνισμό στη σοσιαλδημοκρατία……. σ. 49
Michel Grodent, Οι Αδερφοφάδες: η λογική του στοχαστή……. σ. 60

Τεύχος 19 – Ιούλιος 1999

Κείμενο του Νίκου Καζαντζάκη
-Ο ήρωας και οι αντινομίες του ιδανικού……. σ. 4

Έρευνες
Πολιτισμοί και λαοί
Κλεοπάτρα Πρίφτη, Μουσική αρμονία στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 9
Γεώργιος Στασινάκης, Εισαγωγή στις σχέσεις του Νίκου Καζαντζάκη με τον αραβο-μουσουλμανικό κόσμο……. σ. 19
Αθηνά Βουγιούκα, Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Τρίτος Κόσμος……. σ. 25
Γεώργιος Γιάνναρης, Ο Καζαντζάκης και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Βόρειας Αμερικής……. σ. 31

Μαρτυρίες
Εκείνοι που συνάντησαν τον Καζαντζάκη
Ζιλ Ντασσέν, «Γκανγκστεράκι μου»……. σ. 43
Banine, Μια στενή συγγένεια……. σ. 44
Ζωγράφοι
Χρίστος Σανταμούρης, Ένας σύγχρονος Οδυσσέας……. σ. 51
Lysiane Fontanges, Ένα αριστούργημα ανθρωπιάς……. σ. 54
Franck Hardy, Η αναζήτηση της ελευθερίας……. σ. 56

Βιβλιογραφίες
-Στα ισπανικά, Olga Omatos……. σ. 58
-Στα γαλλικά, Michel Comte……. σ. 60
-Στα ελληνικά, Αθηνά Βουγιούκα……. σ. 61

Τεύχος 20 – Δεκέμβριος 1999

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Συνάντηση με τον ποιητή Καβάφη……. σ. 5
-Ο Φραγκίσκος της Ασίζης και ο Άλμπερτ Σβάιτσερ……. σ. 7
-Ο βουδισμός……. σ. 12

Έρευνες
Πνευματικές συναντήσεις
Μιχαήλ Αντωνάκης, Βούδας και Καζαντζάκης……. σ. 15
Jad Hatem, Πολυπλοκότητα ενός προσώπου. Σημείωση για τους Αδερφοφάδες του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 20
Παιδεία
Μαριάννα Σπανάκη, Δύο μεταφράσεις του Καζαντζάκη για παιδιά……. σ. 26
Βασίλης Καλαμαράς, Η διδασκαλία των έργων του Καζαντζάκη στα ελληνικά σχολεία……. σ. 36
Λογοτεχνία
Αθηνά Βουγιούκα, Ο αφηγητής και ο Ζορμπάς στο μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά: δύο πρόσωπά εκ διαμέτρου αντίθετα……. σ. 38
Michel Comte, Από τον Γιώργη Ζορμπά στον Αλέξη Ζορμπά……. σ. 45
Κρήτη
Παύλος Τζερμιάς, Ο Νίκος Καζαντζάκης και η μινωική Κρήτη……. σ. 51

Μαρτυρίες
Ruth Dreifuss, Δίψα για ειρήνη……. σ. 53
Μελίνα Μερκούρη, Ένα καταπληκτικό ταλέντο……. σ. 55
Elie Wiesel, Μια ιστορία αγάπης……. σ. 58
Maurice Girodias, Μια μεγάλη λογοτεχνική επανάσταση……. σ. 60

Τεύχος 21 – Ιούλιος 2000

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Ποίηση: Τερτσίνες (Κάντα)……. σ. 3
-Για τον Ζορμπά……. σ. 8

Αλληλογραφία
-Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Rachel Lipstein-Minc……. σ. 12

Έρευνες
Θέατρο
Γεωργία Λαδογιάννη, Η παράδοση του αρχαίου δράματος στον Πρωτομάστορα του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 18
Δέσποινα Έλλη Πιπινά, Ο Οθέλλος ξαναγυρίζει του Νίκου Καζαντζάκη, μια πολυδιάστατη υπόθεση……. σ. 21
Κάρολος Μητσάκης, Η τραγωδία του Νίκου Καζαντζάκη Χριστόφορος Κολόμβος……. σ. 33
Λογοτεχνία
Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, Ο γλωσσικός σκεπτικισμός του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 45
Bianca Maria Livadioti-Naaman, Ο μυστικισμός του δέντρου στο Τραγούδι του κόσμου του Jean Giono και στο Ο Χριστός ξανασταυρώνεται του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 49

Μαρτυρίες
Έλλη Αλεξίου, Ένας εθνικός ευεργέτης……. σ. 59
Στυλιανός Αλεξίου, Η επικαιρότητα του Καζαντζάκη……. σ. 59

Βιβλιογραφίες
-Στα ισπανικά, Miguel Castillo Didier……. σ. 62
-Στα ελληνικά, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης……. σ. 63

Τεύχος 22 – Δεκέμβριος 2000

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
Ταξίδια στην Ασία
-Στο δρόμο για την Άπω Ανατολή……. σ. 4
-Η γιαπωνέζικη τέχνη……. σ. 6
-Γιαπωνέζικοι κήποι……. σ. 8
-Η κίτρινη Κίρκη……. σ. 11
-Το κινέζικο θέατρο……. σ. 14
-Γράμματα για το Ουζμπεκιστάν……. σ. 17

Έρευνες
Γύρω από τον Τελευταίο Πειρασμό
Ιωάννης Κονταξόπουλος, Ο Άγιος Καζαντζάκης. Σκέψεις για τον Τελευταίο Πειρασμό……. σ. 22
Titien Gallen, Ο Χριστός του Σκορσέζε ή η μεταμορφωμένη τρωτότητα……. σ. 37
Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Άλμπερτ Σβάιτσερ
Γεώργιος Στασινάκης, Η συνάντηση……. σ. 50
Jean-Paul Sorg, Ανομοιότητες και φιλία……. σ. 52

Μαρτυρίες
Ελένη Καζαντζάκη, Ο Καζαντζάκης και οι Άραβες……. σ. 64
Ζιλ Ντασσέν, Ένας γίγαντας……. σ. 65
Μελίνα Μερκούρη, Μια μεγαλοφυΐα……. σ. 67

Τεύχος 23 – Ιούλιος 2001

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
Συνομιλίες
Jean Desternes, Ο Καζαντζάκης μας μιλάει για τον Μπερξόν και τον Ιστράτι……. σ. 3
Louis-Albert Zbinden, Έξι ερωτήσεις στον Νίκο Καζαντζάκη……. σ. 8
Γιολάντα Τερέντσιο, Δώστε μου λίγο από το χρόνο που χάνετε……. σ. 10
Dor de la Souchère, Τελευταία συνομιλία……. σ. 13

Έρευνες
Διάφορα
Αγάθη Μαρκάτη, Σκέψεις για την Ασκητική……. σ. 19
Peter Sinnemann, Για μια παγκόσμια δραματουργία και ένα σκάνδαλο που προκάλεσε ένα θεατρικό έργο του Νίκου Καζαντζάκη, όχι και πολύ γνωστό: Σόδομα και Γόμορρα……. σ. 28
Pierre Garrigues, Ο Οδυσσέας ή η Κρητική Ματιά……. σ. 36

Μαρτυρίες
Vassilis (Fade) Dede, Ποίημα στον Καζαντζάκη……. σ. 49
Ελένη Πούσκουρη, Ένα απόγευμα με τον Νίκο Καζαντζάκη……. σ. 50
Άγγελος Αγγελόπουλος, Συνάντηση με τον Καζαντζάκη στην Αντίμπ……. σ. 53
Pierre Descargues, Ο κόσμος μας τρέχει στην καταστροφή……. σ. 60

Τεύχος 24 – Δεκέμβριος 2001

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
Αγιορείτικα σκίτσα
-Καρυές……. σ. 4
-Η Αγία Σύναξη……. σ. 6
-Η πρόοδος……. σ. 7
-Ο πάτερ Ευγένιος……. σ. 9
-Οι Ιωσαφαίοι……. σ. 10

Έρευνες
Συγκριτική λογοτεχνία
Faten El Murr-Maadarani, Η ανταρσία στην Ανάστροφη όψη του Κάιν του Farjallah Haïk και στο Ο Χριστός ξανασταρώνεται του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 12
Σοφία Νικολαΐδη-Salloum, Η ανθρωποθυσία στον Πρωτομάστορα του Νίκου Καζαντζάκη και στο Γάλα του θανάτου από τα Ανατολικά διηγήματα της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ……. σ. 18
Ilham Slim-Hoteit, Το διονυσιακό στοιχείο στο Ας κρατήσει η χαρά μου του Jean Giono και στον Αλέξη Ζορμπά του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 25
Θέατρο
Κυριακή Πετράκου, Παρουσίαση του θεατρικού έργου του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 32
Jad Hatem, Βούδας: η τραγικότητα της υποκατάστασης……. σ. 46
Marc Klugkist, Για τον Βούδα, μια δραματουργική προσέγγιση……. σ. 51

Μαρτυρία
Jacques Lacarrière, Ένα μνημείο της ελληνικής λογοτεχνίας……. σ. 58

Βιβλιογραφία
-Στα αγγλικά, Francis Quanquin……. σ. 62
-Στα ισπανικά, Miguel Castillo Didier……. σ. 62

Τεύχος 25 – Ιούλιος 2002

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
Για τη Ρωσία
-Λογοτεχνία……. σ. 3
-Ταξίδι στη Σιβηρία και την Άπω Ανατολή……. σ. 7

Έρευνες
Για τα μυθιστορήματα του Καζαντζάκη
Ηλίας Γιόκαρης, Η καζαντζακική ποιητική: η χρήση των σχημάτων αναλογίας στον Τελευταίο Πειρασμό……. σ. 16
Francisco Bauza, Ρυθμοί και φωτισμοί στον Αλέξη Ζορμπά, σε σχέση με το χορό του Ζορμπά……. σ. 25
Ralitsa Mladenova, Δομικές ιδιαιτερότητες και εναλλαγή ειδών στα μυθιστορήματα του Νίκου Καζαντζάκη Ο Καπετάν Μιχάλης, Ο Χριστός ξανασταυρώνεται και Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά……. σ. 36
Ίρις-Μαρία Μπρούσαλη, Σκέψεις για τη θέση της γυναίκας στον Αλέξη Ζορμπά……. σ. 42

Μαρτυρίες
Θεόδωρος Ταβουλάρης, Εκεί που δεν υπάρχει το «Αμήν»……. σ. 44
Μαρία Βοναπάρτη, Μερικές αναμνήσεις από τον Νίκο Καζαντζάκη……. σ. 45
Pierre-Pascal Rossi, Ο οικουμενικός Καζαντζάκης……. σ. 47

Βιβλιογραφία
-Στα ελληνικά, Κλεοπάτρα Πρίφτη……. σ. 54-55

Τεύχος 26 – Δεκέμβριος 2002

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
Ελλάδα
-Ο ρόλος της ελευθερίας στη νεοελληνική λογοτεχνία……. σ. 4
-Ταξίδι στο Αιγαίο……. σ. 11

Έρευνες
Πλωτίνος
Γιώργος Σταματίου, Οι διαπνευματικές σχέσεις μεταξύ Πλωτίνου και Καζαντζάκη……. σ. 13
Lewis Owens, Πέρα από το μηδενισμό: ο Καζαντζάκης και ο Πλωτίνος για το μεταφυσικό «Ένα» που δεν υπάρχει……. σ. 19
Μυθιστορήματα
Κατερίνα Φωτοπούλου, Η έννοια της γυναικείας υπόστασης στα μυθιστορήματα του Νίκου Καζαντζάκη Τόντα-Ράμπα και Βραχόκηπος (Ασκητική και μυθιστορηματική δημιουργία)……. σ. 27
Zurab Vasheishvili, Η θεωρία της Αποκατάστασης στο μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη Ο Τελευταίος Πειρασμός……. σ. 37

Οδοιπορικό
Jacek Raszewski, Ο Νίκος Καζαντζάκης, ένας συγγραφέας άγνωστος στην Πολωνία……. σ. 41

Μαρτυρίες
Νίκος Σκουραδάκης, Πορεία μνήμης: Ασυρώτοι-Βαρβάροι……. σ. 48
Γιώργος Βαρδής, Ένας μαθητής στη Νάξο……. σ. 49
Emi Siao, Ένας εκλεκτός μαχητής……. σ. 51
-Ποιήματα: Στέλλα Βασιλείου-Παπά, Ο άξιος γιος της Κρήτης και Olivier Sangi Lutondo, Η κρητική λύρα……. σ. 54-55

Τεύχος 27 – Ιούλιος 2003

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Ανέκδοτα ποιήματα: Άλλη μια φορά, άφησέ με. Οιδίπους. Η αμυγδαλιά. Θερμοπύλες……. σ. 4
-Κύπρος, το νησί της Αφροδίτης……. σ. 7

Έρευνες
Παιδεία
Αναστάσιος Ιακωβίδης, Η διδασκαλία των έργων του Καζαντζάκη……. σ. 10
Χρίστος Πετρώνδας, Ο Νίκος Καζαντζάκης και η εκπαίδευση μέσα από τις
επιστολές του στη Γαλάτεια……. σ. 17
Πνευματικότητα
Αικατερίνη Χατζηθεοδώρου, Ο «Θεός» του Καζαντζάκη……. σ. 33
Darren J. N. Middleton, Ένας αιρετικός στον Κήπο της Παρθένου. Ο Νίκος Καζαντζάκης στο Άγιον Όρος……. σ. 44

Μαρτυρίες
Ελένη Καζαντζάκη, Οι τελευταίες ημέρες του Νίκου……. σ. 58
Jorge Zalamea, Στους δρόμους της γης και του πνεύματος……. σ. 63

Τεύχος 28 – Δεκέμβριος 2003

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
Ταξιδιωτικές σημειώσεις
-Όρος Σινά……. σ. 4
Συναντήσεις
-Μαξίμ Γκόρκι……. σ. 8
-Αβάς Μυνιέ……. σ. 10

Αλληλογραφία
-Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Μαρία Βοναπάρτη……. σ. 15

Έρευνες
Achmy Halley, Η Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, αναγνώστρια του Καζαντζάκη……. σ. 34
Damla Demirözü, Η εικόνα του «άλλου Τούρκου» στο έργο του Νίκου
Καζαντζάκη……. σ. 39
Κωνσταντίνος Χειμάριος, Ο Καζαντζάκης και οι Έλληνες του Εύξεινου Πόντου……. σ. 51

Βιβλιογραφία
-Στα αγγλικά, Lewis Owens……. σ. 57
-Στα ελληνικά, Κλεοπάτρα Πρίφτη……. σ. 60
-Στα τσέχικα, Beata Lejtanova……. σ. 63

Τεύχος 29 – Ιούλιος 2004

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
Ταξίδια
-Όρος Σινά (συνέχεια)……. σ. 3
-Τοπίο της Ολυμπίας……. σ. 8
-Κεϋλάνη και Σιγκαπούρη……. σ. 11
Αλληλογραφία
-Γράμματα στον Bohuslav Martinu……. σ. 13

Έρευνες
Γιάννης Παπαϊωάννου, Ο Καζαντζάκης και η μουσική……. σ. 24
Yves Le Gars, Η γυναικεία μορφή στα κυριότερα μυθιστορήματα του Νίκου
Καζαντζάκη και στην Αναφορά στον Γκρέκο……. σ. 29

Μαρτυρίες
Πάνος Σγουρέας, Πώς γνώρισα τον Καζαντζάκη και τον Ζορμπά……. σ. 43
Γιάννης Γουδέλης, Ο Καζαντζάκης και ο Σικελιανός με τον Ζορμπά στη Μάνη……. σ. 45
Yvette Renoux-Herbert, Η Lise Puaux και η Ελένη Καζαντζάκη αφηγούνται……. σ. 49
Ελένη Κατσουλάκη, Η σταύρωση του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 56

Τεύχος 30 – Δεκέμβριος 2004

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
Ποίηση
-Δον Κιχώτης……. σ. 4
Ταξίδια
-Όρος Σινά (συνέχεια και τέλος)……. σ. 7
-Σπάρτη……. σ. 10

Έρευνες και σημειώσεις
Ταξίδια
Octave Merlier, Ένας ταξιδιώτης του πνεύματος……. σ. 15
Γιώργος Στασινάκης, Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Αφρική……. σ. 27
Θέατρο
Κυριακή Πετράκου, Η πολιτική όψη των ποιητικών τραγωδιών του Καζαντζάκη……. σ. 30
Renée Jacquin, Η τραγωδία του Νίκου Καζαντζάκη Ιουλιανός ο Αποστάτης……. σ. 37
Renée Jacquin, Για τον Πρωτομάστορα……. σ. 40

Μαρτυρίες
Γιάννης Μαγκλής, Ο άνθρωπος……. σ. 42
Μητροπολίτης Ειρηναίος Γαλανάκης, Ένας μεγάλος εξερευνητής του πνεύματος……. σ. 54
Li Chenggui, Πώς ανακάλυψα και μετέφρασα τον Αλέξη Ζορμπά……. σ. 56

Βιβλιογραφίες
-Στα αγγλικά, Darren N. J. Middleton……. σ. 61
-Στα ισπανικά. Miguel Castillo Didier……. σ. 63

Τεύχος 31 – Ιούλιος 2005

Πίνακες
Της Fanny Giustiniani……. σ. 2

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
Ταξίδια
-Ισπανία……. σ. 5
-Ελλάδα, Πελοπόννησος……. σ. 7
-Γράμματα από τα ελληνικά νησιά……. σ. 10

Έρευνες
Carolina Brncic Becker, Προμηθέας-Θησέας: ο υπαρξιακός ήρωας του Καζαντζάκη……. σ. 14
Αγάθη Μαρκάτη, Το μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη: λύτρωση και δόξα……. σ. 24
Michel Monory, Ο Καζαντζάκης και οι εικόνες της φωτιάς……. σ. 30
Αθηνά Βουγιούκα, Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Παντελής Πρεβελάκης: δρόμοι που διασταυρώνονται……. σ. 42
Νίκος Καζαντζάκης, Μ. Παπαϊωάννου και Γ. Α. Λεονταρίτης, Ο Νίκος Καζαντζάκης, η κατάσταση στην Ελλάδα το 1945-46 και η στάση της Αγγλίας……. σ. 55

Κριτική βιβλίων
Eugène Fabre, Αναμνήσεις του Καζαντζάκη……. σ. 61
Dominique Desanti, Η Ρωσία του Ζορμπά του Έλληνα……. σ. 62

Μαρτυρία
Alain Decaux, Τι λυρισμός!……. σ. 64

Τεύχος 32 – Δεκέμβριος 2005

Ντοκουμέντα
-Απότιση φόρου τιμής στον Γιώργο Ανεμογιάννη, αφίσα του Αλέκου Φασιανού, γλυπτό της Jenny Goethals……. σ. 2

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Γράμματα από ταξίδια στην Ευρώπη (1908-1909)……. σ. 7

Έρευνες
Howard F. Dossor, Η άνοδος του Εγώ στη φιλοσοφία του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 15
Alfred Vincent, Γέλιο και Ελευθερία: θεωρία και πρακτική του χιούμορ στον Καζαντζάκη……. σ. 22
Παντελής Πρεβελάκης και Έλλη Αλεξίου, Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Γερμανία……. σ. 29
Γιώργος Σταματίου, Ο Νίκος Καζαντζάκης και οι αρχαίοι……. σ. 40
André Deisser, Ο Καζαντζάκης και η αρχαία ελληνική παράδοση……. σ. 45
Peter Bien, Ένα όνειρο που έγινε εφιάλτης: Ο Καζαντζάκης αφήνει το γράψιμο ύστερα από την απελευθέρωση και εμπλέκεται στην πρακτική ζωή της Αθήνας, 1944-1946……. σ. 52
Μαρτυρία
Πατήρ Μιχάλης Γιγουρτάκης, Η μεγαλόπρεπη κηδεία του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 58

Τεύχος 33 – Δεκέμβριος 2006

Εκτός κειμένου
-Αφίσα του Αλέκου Φασιανού……. σ. 2
-Γράμματα από την Αίγυπτο και το Ουζμπεκιστάν……. σ. 3-4

Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη
-Ασκητική-Salvatores Dei, «Η σιγή»……. σ. 5
-Η πάλη Ελλάδας και Τουρκιάς……. σ. 8
-Συνάντηση στη Γεωργία με τον Γκριγκόλ Ρομπακιτζέ (1880-1962)……. σ. 11

Έρευνες
Peter Bien: Η φιλοσοφική βάση των κειμένων του Νίκου Καζαντζάκη… σ. 14
Μάριος Αντωνίου: Ο Βούδας στο έργο του Καζαντζάκη……. σ. 24
Αθηνά Βουγιούκα: Ο Καζαντζάκης, ο Γκρέκο και η φλόγα……. σ. 36
Μαρία Χναράκη: Καλομοίρης και Καζαντζάκης: δύο Έλληνες πρωτομάστορες……. σ. 46
Μηνάς Δημάκης: Η αλληλογραφία του Νίκου Καζαντζάκη……. σ. 54
Ελπινίκη Νικολουδάκη-Σουρή: «Οι τρεις φίλοι» και « Ο στρατιώτης» ή δύο άγνωστα διηγήματα του Νίκου Καζαντζάκη, γραμμένα σε συνεργασία με τη Γαλάτεια Καζαντζάκη……. σ. 57

Κριτική των βιβλίων
Maurice Faure: «Ελευθερία ή θάνατος» («Ο Καπετάν Μιχάλης»). Ένα έπος της ελληνικής ανεξαρτησίας……. σ. 62
Robert Kanters: «Αναφορά στον Γκρέκο». Ένας μεγάλος ανατολίτης παραμυθάς χαράζει τα στάδια της πνευματικής του εξέλιξης: ειδωλολατρία στα μέτρα του ανθρώπου……. σ. 68

Τεύχος 34 – Δεκέμβριος 2007

Textes de Nikos Kazantzaki / Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη / Nikos Kazantzakis Τexts / Textos de Nikos Kazantzakis
– Lettres de la mer Egée / Γράμματα από το Αιγαίο
– Letters from the Aegean Sea / Cartas desde el Egeo…… σ. 6
– Lettres à Panaït Istrati / Γράμματα στον Παναΐτ Ιστράτι
– Letters to Panait Istrati / Cartas a Panaít Istrati…… σ. 18

Recherches / Μελέτες / Studies-Research / Estudios
André Mirambel: L’apport de Kazantzaki dans le domaine des idées…… σ. 33
Yvette Renoux-Herbert: Kazantzaki et le projet UNESCO de traduction des grandes œuvres de l’humanité…… σ. 42
Lucilia Soares Brandao: Η Οδύσσεια του Νίκου Καζαντζάκη και ο Οδυσσέας του James Joyce…… σ. 48
Αθηνά Βουγιούκα: Το αίτημα της δημοσίευσης των ανέκδοτων έργων του Νίκου Καζαντζάκη και της επανέκδοσης όσων έχουν εξαντληθεί…… σ. 55
Benjamin Hendrickx: Nikos Kazantzakis and Byzantium – some remarks…… σ. 62
Peter Bien: Why read Kazantzakis in the 21st Century…… σ. 68
Sebastian Dozo Moreno: Zorba el Dios de Kazantzakis…… σ. 73
Victoria Morón: Aquellas mujeres de Creta…… σ. 80

Entretiens-témoignages / Συνεντεύξεις-μαρτυρίες / Testimonies-Interviews / Entrevistas-testimonios
Costas Charalambos Costa: Interview of Michael Cacoyannis…… σ. 89

Τεύχος 35 – Δεκέμβριος 2008

Documents / Τεκμήρια / Documents / Documentos
– Rencontre de Nikos et d’Eleni Kazantzaki avec le roi Paul et la reine Frederica de Grèce / Συνάντηση του Νίκου και της Ελένης Καζαντζάκη με το βασιλιά Παύλο και τη βασίλισσα Φρειδερίκη / Μeeting of Νikos and Εleni Kazantzakis with King Paul and Queen Frederica / Encuentro de Nikos y Eleni Kazantzakis con el rey Pablo y la reina Frederica…… σ. 3

Textes de Nikos Kazantzaki / Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη / Nikos Kazantzakis Τexts / Textos de Nikos Kazantzakis
– Le passé et l’avenir / Το παρελθόν και το μέλλον / The past and the future / El pasado y el futuro…… σ. 12
– Lettres à Ζervos / Γράμματα στο Ζερβό / Letters to Zervos / Cartas a Zervos…… σ. 16
– Appel aux intellectuels du monde entier – BBC, Londres, 18 Juillet 1946 / Έκκληση στους διανοουμένους όλου του κόσμου – BBC, Λονδίνο 18 Ιουλίου 1946 / Αppeal to all intellectuals of the whole world – BBC, London, July 18, 1946 / Llamamiento a los intelectuales de todo el mundo – BBC, Londres, 18 de julio de 1946…… σ. 21
– Allocution de Nikos Kazantzaki – Paris, communauté grecque, 25 mars 1947/ Ομιλία του Νίκου Καζαντζάκη – Ελληνική Κοινότητα Παρισίων, 25 Μαρτίου 1947/ Nikos Kazantzakis’ address – Paris, Greek Community, March 25 1947 / Discurso de Nikos Kazantzakis – Comunidad griega de París, 25 de marzo de 1947…… σ. 31
– Allocution de Nikos Kazantzaki à la remise du Prix international de la Paix, Vienne, 15 juillet 1956 / Ομιλία του Νίκου Καζαντζάκη κατά την απονομή του Διεθνούς Βραβείου Ειρήνης, Βιέννη, 15 Ιουλίου 1956 / Nikos Kazantzakis’ acceptance speech at the award ceremony for the International Peace Prize, Vienna, 15 July 1956 / Discurso de Nikos Kazantzakis en la entrega del Premio Internacional de la Paz, Viena, 15 de Julio de 1956…… σ. 42

Recherches / Μελέτες / Studies-Research / Estudios
Athina Vouyouca: Nikos Kazantzaki et la nature…… σ. 50
Χαράλαμπος – Δημήτρης Γουνελάς: Η έννοια της ελευθερίας στον Νίκο Καζαντζάκη…… σ. 60
Lena Arampatzidou: Nikos Kazantzakis and Travel Writing: innovating in Poetics and Politics…… σ. 68
Helena González Vaquerizo: Algunas imágenes de Νietzsche en Κazantzakis…… σ. 82

Entretiens-témoignages / Συνεντεύξεις-μαρτυρίες / Testimonies-Interviews / Entrevistas-testimonios
Κλεοπάτρα Πρίφτη: Αναμνήσεις γνωριμίας μιας ζωής…… σ. 90

Τεύχος 36 – Δεκέμβριος 2009

Documents / Τεκμήρια / Documents / Documentos
– Nikos Kazantzaki et le Nobel de littérature / Ο Νίκος Καζαντζάκης και το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας / Νikos Κazantzakis and the Nobel Prize in Literature / Nikos Kazantzakis y el premio Nobel de literatura…… σ. 3
Textes de Nikos Kazantzaki / Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη / Nikos Kazantzakis Texts / Textos de Nikos Kazantzakis
– Ascèse, Salvartores Dei / Ασκητική / The Saviors of God, Spiritual Exercises / Ascesis, Salvatores Dei…… σ. 10
– Conversations avec des jeunes / Κουβέντες με νέους / Conversations with young people / Charla con jóvenes…… σ. 13
Recherches / Μελέτες / Studies-Research / Estudios
– Marina Grigoropoulou: Nikos Kazantzaki et Marguerite Yourcenar: de la nation au cosme…… σ. 35
– Θανάσης Παπαθανασόπουλος: Η “Kωμωδία” του Καζαντζάκη (ένα προδρομικό θεατρικό πρωτόλειο)…… σ. 43
– Lena Arampatzidou: Nikos Kazantzakis and Travel Writing: innovating in Poetics and Politics…… σ. 51
– Roberto Quiroz Pizarro: La “Odisea” de Nikos Kazantzakis en América del sur…… σ. 67
Entretiens-témoignages / Συνεντεύξεις-μαρτυρίες / Testimonies-Interviews / Entrevistas-testimonios
– Eleni Kazantzaki: Nikos Kazantzaki: sincère et modeste…… σ. 89
– Γ. Παπανδρέου, Ε. Παπανούτσος, Ι. Γουδέλης: Νίκος Καζαντζάκης: Η δόξα των Ελληνικών Γραμμάτων που έσβησε…… σ. 92

Τεύχος 37 – Δεκέμβριος 2010

Documents / Τεκμήρια / Documents / Documentos
– Nikos Kazantzaki et le Prix Nobel / Ο Νίκος Καζαντζάκης και το βραβείο Νόμπελ / Νikos Κazantzakis and the Nobel Prize / Nikos Kazantzakis y el premio Nobel…… σ. 3
– Kazantzaki et la France / Καζαντζάκης και Γαλλία Kazantzakis and France / Kazantzakis y Francia…… σ. 9

Textes de Nikos Kazantzaki / Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη / Nikos Kazantzakis Texts / Textos de Nikos Kazantzakis
– La dernière tentation (préface) / O Τελευταίος πειρασμός (πρόλογος) The last temptation (prologue) / La última tentación (prefacio)…… σ. 21
– Le “Dieu” de Kazantzaki, lettre au père Emmanuel Papastefanou / Ο “Θεός” του Καζαντζάκη, γράμμα στον ιερέα Εμμανουήλ Παπαστεφάνου /Kazantzakis’ “God,” letter to father Emmanouel Papastephanou / El “Dios” de Kazantzakis, carta al padre Enmanuel Papastefano……. σ. 30
– Nikos Kazantzaki et la Grèce, lettres à Minas Dimakis, Aimilios Hourmouzios et Thrassos Kastanakis / Καζαντζάκης και Ελλάδα, γράμματα στο Μηνά Δημάκη, Αιμίλιο Χουρμούζιο και Θράσο Καστανάκη / Nikos Kazantzakis and Greece, letters to Minas Dimakis, Aimilios Hourmouzios and Thrassos Kastanakis / Kazantzakis y Grecia, cartas a Minas Dimakis, Emilios Chourmouzios y Thrassos Kastanakis…… σ. 38

Recherches / Μελέτες / Studies-Research / Estudios
– Georges Stassinakis et Anne-Lise Fritsch: Panaït Istrati (1884-1935) et Νikos Κazantzaki (1883-1957): Ηistoire d’une amitié /Παναΐτ Ιστράτι (1884-1935) και Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957): Η ιστορία μιας φιλίας / Panait Istrati (1884-1935) and Nikos Kazantzakis (1883-1957): The story of a friendship / Panait Istrati (1884-1935) y Nikos Kazantzakis (1983-1957): Historia de una amistad…… σ. 54
– Έλλη Αλεξίου: Ο Καζαντζάκης και η Γερμανία / Kazantzaki et l’Allemagne / Kazantzakis and Germany / Kazantzakis y Alemania…… σ. 60
– Howard F. Dossor: Kazantzakian Ascent and Human Development / Kazantzaki: ascension et développement humain / Καζαντζακικός ανήφορος και ανθρώπινη εξέλιξη / Ascenso kazantzakiano y desarrollo humano…… σ. 70
– Lusilia Soares Brandao: El “Συμπόσιον”, de Nikos Kazantzákis: una actualización del Eros de Platón /Le “Symposium” de Nikos Kazantzaki: une actualisation d’Eros de Platon / The “Συμπόσιον» of Nikos Kazantzakis: a reading of Platonic Love / Το “Συμπόσιον” του Νίκου Καζαντζάκη: μια ερμηνεία του Πλατωνικού Έρωτα…… σ. 84

Entretiens-témoignages / Συνεντεύξεις-μαρτυρίες / Testimonies-Interviews / Entrevistas-testimonios
– Γ. Πετρέας: Ο Καζαντζάκης στην Αντίπολη / Kazantzaki à Antibes /Kazantzakis in Antibes / Kazantzakis en Antibes…… σ. 90
– Μιχαήλ Λασιθιωτάκης: Νίκος Καζαντζάκης και η Κριτική / Kazantzaki et la critique / Nikos Kazantzakis and Criticism / Kazantzakis y la crítica…… σ. 93

Τεύχος 38 – Δεκέμβριος 2011

Documents / Τεκμήρια / Documents / Documentos
– Affiche du 55e anniversaire de la disparition de Nikos Kazantzaki/ Αφίσα για την 55η επέτειο από το θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη/ Poster of the 55th anniversary of the death of Nikos Kazantzakis / Póster del 55 aniversario de la muerte de Nikos Kazantzakis …….. σ. 3
– Trois âmes, trois prières / Τρεις ψυχές, τρεις προσευχές / Three kinds of souls, three prayers / Tres almas, tres plegarias …….. σ. 7
– Sinai: monastère de Sainte-Catherine / Σινά: μοναστήρι της Αγίας Αικατερίνης / Sinai: Monastery of Saint-Catherine / Sinaí: Monasterio de Santa Catalina ……. σ. 8
Textes de Nikos Kazantzaki / Κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη / Nikos Kazantzakis Texts / Textos de Nikos Kazantzakis
Rencontres / Συναντήσεις / Αγγλικά / Reencuentros
– Cavafy / Καβάφης / Cavafy / Kavafis ……….. σ. 11
– Panaϊt Istrati et Maxime Gorki / Παναΐτ Ιστράτι και Μαξιμ Γκόρκι / Panait Istrati and Maxim Gorki / Panaït Istrati y Maxim Gorki …….. σ. 18
Voyages / Ταξίδια / Αγγλικά / Viajes
– Panthère, ma compagne / Η Τίγρη η συνταξιδιώτισσα / The Tigress, my fellow traveler / La Tigresa, compañera de viaje ………….. σ. 35
Recherches / Μελέτες / Studies-Research / Estudios
– Minas Dimakis
La correspondance de Nikos Kazantzaki / H αλληλογραφία του Νίκου Καζαντζάκη / Nikos Kazantzakis’s correspondence / La correspondencia de Nikos Kazantzakis …… σ. 44
– Γ. Α. Λεονταρίτης, Hρακλής Κακαβάνης, Ν. Μ. Παπαϊωάννου:
Η απέλαση του Νίκου Καζαντζάκη από την Αγγλία / L’expulsion de Nikos Kazantzaki
d’Angleterre / Nikos Kazantzakis’s expulsion from England / La expulsión
de Nikos Kazantzakis de Inglaterra
………. σ. 50
– Darren J.N. Middleton:
A Heretic in the Garden of the Virgin: Nikos Kazantzakis and the Holy Mount, Athos / Un hérétique dans le jardin de la Vierge: Nikos Kazantzaki et le Mont Athos / Ενας αιρετικός στον κήπο της Παρθένου: Νίκος Καζαντζάκης και Άγιον Όρος / Un hereje en el Jardín de la Virgen: Nikos Kazantzakis y el Monte Athos …… σ. 58
– César García Álvarez:
Dos itinerarios espirituales: Miguel de Unamuno y Nikos Kazantzakis / Deux itinéraires spirituels: Miguel de Unamuno et Nikos Kazantzaki / Δύο πνευματικές διαδρομές: Miguel de Unamuno και Νίκος Καζαντζάκης / Two Spiritual Itineraries: Miguel de Unamuno and Nikos Kazantzakis ….. σ. 71